Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Oh, Maldição!

Oh, Maldição!

Tomou conta de mim, tamanha tremedeira
Eu nada quis ouvir, pois corri pela ladeira
Mas de repente então, mudou-se o panorama
Quando eu dei por mim, eu estava em minha cama, ah!

Toc-toc, toc
Toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc (toc, toc, toc)
Toc-toc-toc, toc-toc, toc

Mas o pior ainda estava pra vir

Toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta

Bateram na porta (já vou logo ver quem é)
Eu fui atender (toc-toc-toc)
De bobeira (toc-toc-toc)
Já era tarde demais

Quando eu morri
Crivado de balas quando eu morri (morreu crivado de balas)
Crivado de balas quando eu morri (morreu crivado de balas)

Mas foi teu nome
Que me fez abrir a porta
Maldição, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro

Bateram na porta (morreu meu coração)
Eu fui atender, ligeiro que eu sou
Tarde demais!

Quando eu morri
(Morri crivado de balas) quando eu morri
(Morri crivado de balas) quando eu morri

Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração...

О, проклятье!

Меня охватила такая дрожь,
Я ничего не хотел слышать и побежал по склону.
Но вдруг всё изменилось,
И в следующий момент я оказался в своей постели, ах!

Тук-тук, тук
Тук-тук, тук-тук, тук
Тук-тук-тук, тук-тук, тук (тук, тук, тук)
Тук-тук-тук, тук-тук, тук

Но худшее было ещё впереди

Тук-тук, тук-тук, тук
Тук-тук-тук, тук-тук, тук
Тук-тук-тук, тук-тук, тук
Тук-тук-тук, тук-тук, тук

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь,
Я сейчас же посмотрю, кто это.
Должно быть, это моя милая,
Ведь призраки не существуют.

Кто-то стучит в дверь

Постучали в дверь (сейчас же посмотрю, кто это)
Я пошёл открывать (тук-тук-тук)
По глупости (тук-тук-тук)
Было уже слишком поздно

Когда я умер
Изрешечённый пулями, когда я умер (умер изрешечённый пулями)
Изрешечённый пулями, когда я умер (умер изрешечённый пулями)

Но это было твоё имя,
Которое заставило меня открыть дверь.
Проклятье, умерло первым
Умерло моё сердце, умерло первым
Умерло моё сердце, умерло первым

Постучали в дверь (умерло моё сердце)
Я пошёл открывать, такой я быстрый
Слишком поздно!

Когда я умер
(Умер изрешечённый пулями) когда я умер
(Умер изрешечённый пулями) когда я умер

Умерло моё сердце, умерло первым
Умерло моё сердце, умерло первым
Умерло моё сердце...