Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Peço Perdão

Peço Perdão

Perdão pela minha ignorância
Desde a minha infância
Perdão pela minha ignorância

Peço perdão pela minha ignorância
Eu venho assim desde a minha infância
Peço perdão pela minha ignorância
Eu venho assim desde a minha infância (perdão)

Perdão pela minha ignorância
Desde a minha infância
Perdão pela minha ignorância

Desde a minha infância
Peço perdão pela minha ignorância
Eu venho assim desde a minha infância
Peço perdão pela minha ignorância
Eu venho assim desde a minha infância
Perdão pela minha ignorância

Desde pequeno aprendi a decidir
Quebrando o galho pelo meio que quisesse
Na escola o pouco, pouco tempo que fiquei
Foi muito pouco para que eu me rendesse

Meu pai dizia: Filho meu não foge à luta
Se orgulhava das façanhas do herói
Por isso brigo e vou brigando pela vida
Honro meu pai a cada ofensa que me dói
Honro meu pai a cada ofensa que me dói

Mas quem sabe um dia ainda posso ser
Um sócio de um homem de negócio?
Quem sabe um dia ainda posso ser
Um sócio de um homem de negócio?

Eu fui crescendo, fui crescendo
Até a barba despontar na minha cara
Fiquei famoso pelas brigas que consigo
Dia sem briga para mim é coisa rara

O meu amigo é amigo pelo medo
Só me badala, me badala, me badala
E todo o cara que me insulta morre cedo
É na virada da montanha que se cala
É na virada da montanha que se cala

Peço perdão pela minha ignorância
Educação foge-me à lembrança
Peço perdão pela minha ignorância

Educação foge-me à lembrança
Peço perdão pela minha ignorância
Educação foge-me à lembrança

E ontem mesmo aprontei um bafafá
Houve briga lá na casa do José
Puxei da faca, rodopiei em cima da mesa
Gritei bem alto: O primeiro que vier
E dei um pulo como o gato sobre o rato
Risquei à faca todas as costas do mané

Soltei um berro muito forte pra assustar
Enquanto dava viravolta e pontapé
Enquanto dava viravolta e pontapé

Mas quem sabe um dia ainda posso ser
Um sócio de um homem de negócio?
Quem sabe um dia ainda posso ser
Um sócio de um homem de negócio?

Quem sabe um dia ainda posso ser
Um sócio de um homem

Прошу прощения

Прости мою неотесанность,
Со мной с самого детства,
Прости мою неотесанность.

Прошу прощения за мою неотесанность,
Я такой с самого детства,
Прошу прощения за мою неотесанность,
Я такой с самого детства (прости).

Прости мою неотесанность,
Со мной с самого детства,
Прости мою неотесанность.

Со мной с самого детства,
Прошу прощения за мою неотесанность,
Я такой с самого детства,
Прошу прощения за мою неотесанность,
Я такой с самого детства,
Прости мою неотесанность.

С малых лет я привык решать сам,
Ломая ветки, как мне вздумается,
В школе, то немногое время, что я провел,
Было слишком мало, чтобы я сдался.

Отец говорил: "Сын мой, не беги от борьбы",
Он гордился подвигами героя,
Поэтому я дерусь и буду драться за жизнь,
Чту отца с каждой обидой, что причиняет мне боль,
Чту отца с каждой обидой, что причиняет мне боль.

Но кто знает, может быть, однажды я смогу стать
Компаньоном делового человека?
Кто знает, может быть, однажды я смогу стать
Компаньоном делового человека?

Я рос, рос,
Пока борода не проклюнулась на моем лице,
Я прославился драками, которые затеваю,
День без драки для меня - редкость.

Мои друзья дружат со мной из страха,
Только поддакивают, поддакивают, поддакивают мне,
И каждый, кто меня оскорбит, умирает рано,
Затихает на повороте горы,
Затихает на повороте горы.

Прошу прощения за мою неотесанность,
Воспитание ускользает от моей памяти,
Прошу прощения за мою неотесанность.

Воспитание ускользает от моей памяти,
Прошу прощения за мою неотесанность,
Воспитание ускользает от моей памяти.

И вот вчера я снова устроил переполох,
Была драка в доме у Хосе,
Выхватил нож, кружился на столе,
Закричал во весь голос: "Первый, кто подойдет!",
И прыгнул, как кот на мышь,
Исцарапал ножом всю спину этому болвану.

Издал громкий рев, чтобы напугать,
Пока вертелся и пинал,
Пока вертелся и пинал.

Но кто знает, может быть, однажды я смогу стать
Компаньоном делового человека?
Кто знает, может быть, однажды я смогу стать
Компаньоном делового человека?

Кто знает, может быть, однажды я смогу стать
Компаньоном делового человека.