Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Que Barato

Que Barato

Que bom que você deu o ar da graça
Andava eu com a pulga atrás da orelha
Imaginando tanta coisa besta meu amor

A gente tem tendência pra ficar só na pior
Tudo enfim pra mim, era só desgraça
E mais desgraça

Quantas dores tive na cabeça, tudo de graça
Perdi até a conta das vezes que morri
Eu nunca fui Jesus pra ficar carregando cruz

Que barato!
Que barato!

Mas repentinamente, você pinta
Brasa acesa (zás) surge das cinzas
A coisa andava preta até você chegar
Bateu o sol, meu Deus do céu, que bom te ver

Mas que bom que você deu o ar da graça, meu amor
Andava eu, com a pulga atrás da orelha
Imaginando tanta coisa besta, meu amor

A gente tem tendência (pra ficar)
Tudo enfim pra mim, era só desgraça (só na fila)
E mais desgraça e mais desgraça

Quantas dores tive na cabeça...
Perdi até a conta das vezes que morri
Eu nunca fui Jesus (pra ficar carregando cruz)

Repentinamente, você pinta
Brasa acesa (zás) surge das cinzas
A coisa andava preta até você chegar
Bateu o sol, meu Deus do céu, que bom te ver

Que barato!

Quel Bonheur

Quel bonheur que tu sois là
J'avais une angoisse constante
J'imaginais tant de choses inutiles, mon amour

On a tendance à rester dans le pire
Tout était une catastrophe pour moi
Et plus de catastrophes

Combien de maux de tête j'ai eus, tout gratuitement
J'ai perdu le compte des fois où je suis mort
Je n'ai jamais été Jésus pour porter la croix

Quel bonheur !
Quel bonheur !

Mais soudainement, tu arrives
Des braises ardentes (zas) jaillissent des cendres
Les choses étaient noires jusqu'à ton arrivée
Le soleil s'est levé, mon Dieu du ciel, quel bonheur de te voir

Quel bonheur que tu sois là, mon amour
J'avais une angoisse constante
J'imaginais tant de choses inutiles, mon amour

On a tendance (à rester)
Tout était une catastrophe pour moi (juste dans la file d'attente)
Et plus de catastrophes et plus de catastrophes

Combien de maux de tête j'ai eus…
J'ai perdu le compte des fois où je suis mort
Je n'ai jamais été Jésus (pour porter la croix)

Soudainement, tu arrives
Des braises ardentes (zas) jaillissent des cendres
Les choses étaient noires jusqu'à ton arrivée
Le soleil s'est levé, mon Dieu du ciel, quel bonheur de te voir

Quel bonheur !