Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Que Tal o Impossível?

Que Tal o Impossível?

Que tal se nós dois vivêssemos
Do jeito que nós quiséssemos?
Sem nada que aborrecesse-nos
Que tal se tudo tivéssemos?

Que tal se realizassemos
Aquilo que nós sonhassemos?
Maçãs macias comessemos
Que tal se nós nos beijassemos?

Que tal se nós dois dormissemos?
Olho no olho, acordassemos
Que tal se nós felicíssimos?
Que tal se nós dois voassemos?

Que tal se nós dois pudéssemos
Aquilo que desejassemos?
Que tal se nós dois cantassemos
Tocássemos e nós dois mesmos dançássemos?

Que tal se nós dois partíssemos?
Que tal se a sós ficássemos?
Que tal ao máximo amássemos?
Que tal se no céu morássemos?

Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?

Que tal se nós dois dormissemos?
Olho no olho, acordassemos
Que tal se nós felicíssimos?
Que tal se nós dois voassemos?

Que tal se nós dois pudéssemos
Aquilo que desejassemos?
Que tal se nós dois cantassemos
Tocássemos e nós dois mesmos dançássemos?

Que tal se nós dois partíssemos?
Que tal se a sós ficássemos?
Que tal ao máximo amássemos?
Que tal se no céu morássemos?

Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?
Que tal, que tal o impossível?

Et si l'impossible était possible ?

Et si nous vivions tous les deux
Comme nous le voulions ?
Sans rien qui nous ennuie
Et si nous avions tout ?

Et si nous réalisions
Ce que nous rêvions ?
Des pommes douces, nous mangerions
Et si nous nous embrassions ?

Et si nous dormions tous les deux ?
Les yeux dans les yeux, nous nous réveillerions
Et si nous étions très heureux ?
Et si nous volions tous les deux ?

Et si nous pouvions tous les deux
Ce que nous désirions ?
Et si nous chantions tous les deux
Nous jouions et nous dansions nous-mêmes ?

Et si nous partions tous les deux ?
Et si nous restions seuls ?
Et si nous nous aimions au maximum ?
Et si nous vivions au ciel ?

Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?

Et si nous dormions tous les deux ?
Les yeux dans les yeux, nous nous réveillerions
Et si nous étions très heureux ?
Et si nous volions tous les deux ?

Et si nous pouvions tous les deux
Ce que nous désirions ?
Et si nous chantions tous les deux
Nous jouions et nous dansions nous-mêmes ?

Et si nous partions tous les deux ?
Et si nous restions seuls ?
Et si nous nous aimions au maximum ?
Et si nous vivions au ciel ?

Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?
Et si, et si l'impossible était possible ?