Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Quem Descobriu Descobriu

Quem Descobriu Descobriu

Todo dia saio por aí
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia
(Já inventaram o avião, poxa!)

Todo dia saio por aí
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia
(A roda, pipoca), mas...

Thomas Edson já descobriu a luz (descobriu a luz)
Beethoven a Nona Sinfonia (a Nona Sinfonia)
Jesus Cristo descobriu a cruz (a cruz)
Os poetas descobriram a poesia, desista

Todo dia saio por aí (saio)
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia

Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil
Pelé já fez de gols pra lá de 1000
Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil
Pelé já fez de gols pra lá de 1000, desista

Todo dia saio por aí, eu saio
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia, mas...

Os blacks descobriram o blues
Os palhaços descobriram a alegria (a alegria)
Casanova descobriu como seduz
Tem gente bem na frente, já faz tempo, já faz dias, desista

Até você também, meu bem, foi descoberta
Mas vou cobri-la para que não sintas frio
Nua, debaixo dessa coberta

Porque quem descobriu, já descobriu (é)
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu (rock and roll, bossa nova)
Porque quem descobriu, já descobriu (baião)
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu (olha os amigos aí)
Já descobriu (gente)
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu...

Celui qui a découvert a découvert

Tous les jours je sors
Essayer de découvrir ce que personne
N'avait jamais découvert un jour
(Ils ont déjà inventé l'avion, putain !)

Tous les jours je sors
Essayer de découvrir ce que personne
N'avait jamais découvert un jour
(La roue, le pop-corn), mais...

Thomas Edison a déjà découvert la lumière (a découvert la lumière)
Beethoven la Neuvième Symphonie (la Neuvième Symphonie)
Jésus-Christ a découvert la croix (la croix)
Les poètes ont découvert la poésie, abandonne

Tous les jours je sors (je sors)
Essayer de découvrir ce que personne
N'avait jamais découvert un jour

Pedro Álvares Cabral a déjà découvert le Brésil
Pelé a déjà marqué plus de 1 000 buts
Pedro Álvares Cabral a déjà découvert le Brésil
Pelé a déjà marqué plus de 1 000 buts, abandonne

Tous les jours je sors, je sors
Essayer de découvrir ce que personne
N'avait jamais découvert un jour, mais...

Les blacks ont découvert le blues
Les clowns ont découvert la joie (la joie)
Casanova a découvert comment séduire
Il y a des gens bien en avance, depuis longtemps, depuis des jours, abandonne

Même toi aussi, ma chérie, tu as été découverte
Mais je vais te couvrir pour que tu n'aies pas froid
Nue, sous cette couverture

Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert (c'est ça)
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert

Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert (rock and roll, bossa nova)
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert (baião)
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert

Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert

Parce que celui qui a découvert (regarde les amis là-bas)
A déjà découvert (les gens)
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert
Parce que celui qui a découvert, a déjà découvert...