Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Quem Descobriu Descobriu

Quem Descobriu Descobriu

Кто Открыл, Тот Открыл

Todo dia saio por aí

Каждый день я выхожу бродить

Tentando descobrir o que ninguém

Пытаясь открыть то, что никто

Já houvesse descoberto algum dia

Никогда не открыл бы до этого дня

(Já inventaram o avião, poxa!)

(Уже изобрели самолет, блин!)

Todo dia saio por aí

Каждый день я выхожу бродить

Tentando descobrir o que ninguém

Пытаясь открыть то, что никто

Já houvesse descoberto algum dia

Никогда не открыл бы до этого дня

(A roda, pipoca), mas...

(Колесо, попкорн), но...

Thomas Edson já descobriu a luz (descobriu a luz)

Томас Эдисон уже открыл свет (открыл свет)

Beethoven a Nona Sinfonia (a Nona Sinfonia)

Бетховен - Девятую симфонию (Девятую симфонию)

Jesus Cristo descobriu a cruz (a cruz)

Иисус Христос открыл крест (крест)

Os poetas descobriram a poesia, desista

Поэты открыли поэзию, сдавайся

Todo dia saio por aí (saio)

Каждый день я выхожу бродить (выхожу)

Tentando descobrir o que ninguém

Пытаясь открыть то, что никто

Já houvesse descoberto algum dia

Никогда не открыл бы до этого дня

Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil

Педру Алвариш Кабрал уже открыл Бразилию

Pelé já fez de gols pra lá de 1000

Пеле забил больше 1000 голов

Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil

Педру Алвариш Кабрал уже открыл Бразилию

Pelé já fez de gols pra lá de 1000, desista

Пеле забил больше 1000 голов, сдавайся

Todo dia saio por aí, eu saio

Каждый день я выхожу бродить, я выхожу

Tentando descobrir o que ninguém

Пытаясь открыть то, что никто

Já houvesse descoberto algum dia, mas...

Никогда не открыл бы до этого дня, но...

Os blacks descobriram o blues

Черные открыли блюз

Os palhaços descobriram a alegria (a alegria)

Клоуны открыли радость (радость)

Casanova descobriu como seduz

Казанова открыл, как соблазнять

Tem gente bem na frente, já faz tempo, já faz dias, desista

Там люди впереди, уже давно, уже дни, сдавайся

Até você também, meu bem, foi descoberta

Даже ты, моя хорошая, была открыта

Mas vou cobri-la para que não sintas frio

Но я укрою тебя, чтобы ты не замерзла

Nua, debaixo dessa coberta

Обнаженную, под этим одеялом

Porque quem descobriu, já descobriu (é)

Потому что кто открыл, тот открыл (да)

Porque quem descobriu, já descobriu