Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Requebro da mulata

Requebro da mulata

Sway of the Mulatto Woman

Ê, mulata assanhada...

Oh, wanton mulatto woman...

Esse gostoso requebrado da mulata

That delicious sway of the mulatto woman

Tira o sossego de qualquer um cidadão

Steals the peace from any man

Esse jeitinho que ela tem é que me mata

That way she has is what kills me

Não há quem possa resistir à tentação

No one can resist the temptation

Quando ela passa sorridente na avenida

When she walks smiling down the avenue

Toda faceira no seu modo de andar

So cheerful in her way of walking

A gente chega a esquecer a própria vida

We forget our own lives

Essa mulata é um caso a estudar

This mulatto woman is a case to be studied

Quando ela samba na pontinha da chinela

When she sambas on the tips of her slippers

Se requebrando no terreiro a noite inteira

Swaying on the dance floor all night long

É tão bonito, minha gente, salve ela

It's so beautiful, my people, bless her

É coisa nossa, é mulata brasileira

It's ours, it's the Brazilian mulatto woman

É tão bonito, minha gente, salve ela

It's so beautiful, my people, bless her

É coisa nossa, é mulata brasileira

It's ours, it's the Brazilian mulatto woman

Esse gostoso requebrado da mulata

That delicious sway of the mulatto woman

Tira o sossego de qualquer um cidadão

Steals the peace from any man

Esse jeitinho que ela tem é que me mata

That way she has is what kills me

Não há quem possa resistir à tentação

No one can resist the temptation

Quando ela passa sorridente na avenida

When she walks smiling down the avenue

Toda faceira no seu modo de andar

So cheerful in her way of walking

A gente chega a esquecer a própria vida

We forget our own lives

Essa mulata é um caso a estudar

This mulatto woman is a case to be studied

Quando ela samba na pontinha da chinela

When she sambas on the tips of her slippers

Se requebrando no terreiro a noite inteira

Swaying on the dance floor all night long

É tão bonito, minha gente, salve ela

It's so beautiful, my people, bless her

É coisa nossa, é mulata brasileira

It's ours, it's the Brazilian mulatto woman

É tão bonito, minha gente, salve ela

It's so beautiful, my people, bless her

É coisa nossa, é mulata brasileira

It's ours, it's the Brazilian mulatto woman

Mulata brasileira (ê, mulata assanhada, 'sô')

Brazilian mulatto woman (oh, wanton mulatto woman, boy)

Brasileira (mulata assanhada)