Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Sampa Midnight
Sampa
midnight
Sampa
midnight
Eu
assessorado
de
mais
dois
chegados
Я
помощь
еще
двух
игроков
Bartolomeu,
Ptolomeo
Варфоломей,
Ptolomeo
Partimos
pra
comemorar
Мы
отправились
чтоб
отпраздновать
Não
lembro
o
que
numa
boa
boate
Не
помню,
что
я
в
хорошей
ночной
клуб
Escabrosa
noite
Крутой
ночь
Deu
blackout
na
Paulista,
breu
no
Trianon
Дал
затемнение
в
Paulista,
шаг
в
Trianon
Cadê
o
vão
do
museu?
Sumiu
Где
будет
музей?
Исчезнуть
Meu
Deus
do
céu!
Мой
Бог
неба!
Que
escuridão
(que
escuridão)
Тьме
(тьма)
Três
seres
transparentes
baixaram
não
sei
de
onde
Три
существа,
прозрачные
загрузили
не
знаю,
где
Imobilizando
a
gente
(em
cima
da
gente)
Связывая
его
с
ног
нами
(над
нами)
E
gritando:
Não
somos
gente!
И
кричали:
- мы
Не
люди!
Brilhavam,
não
tinham
dentes
Блестели,
не
имели
зубов
Traziam
cortantes
tridentes
incandescentes
Приносили
острых
tridentes
накаливания
Nas
frontes
três
chifres
На
чело
три
рога
Falavam
rapidamente
com
gestos
intermitentes
Говорили
быстро,
с
помощью
жестов,
периодические
Simultaneamente
sons
estridentes
incríveis
Одновременно
звуки
звенящего
удивительные
É
Sampa
midnight
Это
Sampa
midnight
Eu
chumbado
com
mais
dois
embriagados
(vários,
Élcio)
Я
chumbado
более
двух
пьяных
(несколько,
Élcio)
Ptolomeo,
Bartolomeu
(Bocato)
Ptolomeo,
Варфоломей
(Bocato)
Quisemos
levá-los
prum
bar
(Gigante)
Хотели
взять
их
prum
бар
(Гигант)
Mas
qual
o
quê?
Tomamos
xeque-mate
(Denise)
Но
какой?
Принимаем
мат
(Дениз)
Rui,
Luiz
Raio
laser
(Paulinho
Lepetit)
Rui,
Луис
лазерный
Луч
(вторую
скрипку
Lepetit)
Tenebrosa
noite
Темной
ночью
Faltou
light
na
Paulista
(Tonho
Prenhasco)
Не
хватало
светло-Паулиста
(Tony
Prenhasco)
Breu
no
Trianon,
cadê
a
Consolação?
Шаг
в
Трианон,
где
Утешение?
Escureceu
o
museu
(sumiu,
meu
Deus
do
céu)
Потемнело
музей
(исчез,
мой
Бог
неба)
Onde
está
o
chão?
Где
пол?
Um
trio
intrigante
(transparente)
Трио
интригующим
(прозрачный)
Desceu
do
céu
num
instante
Сошел
с
небес
в
одно
мгновение
Chegou
intimando
a
gente
e
berrando
(gritando)
Пришел
намекает
нами
и
ревом
(кричать)
Não
somos
gente!
Мы
не
люди!
Cantaram
de
trás
pra
frente
Пели
назад
вперед
Letras
fortes,
indecentes
Буквы
сильных,
непристойные
Músicas
bem
excitantes
Песен,
а
захватывающие
Provocantes,
rumbas,
funks
Задорные,
румбская,
функс
Cantaram
de
trás
pra
adiante
Пели
позади
тебя
вперед
Uns
reggaes
bregas
de
breque
chiques
Друг
reggaes
банально
в
шикарные
я
ведь
сейчас
тут
..
Bastante
pique
(breques,
bastantes
pique)
Довольно
щука
(breques,
достаточно
нарезать)
Sambas
de
roda
chocantes
Sambas
колеса
шокирующие
Sampa
midnight
Sampa
midnight
Eu
assessorado
de
mais
dois
chegados
Я
помощь
еще
двух
игроков
Bartolomeu,
Ptolomeu
Варфоломей,
Птолемей
Partimos
pra
comemorar
não
lembro
o
quê
Мы
исходим
ты
праздновать
не
помню,
что
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Itamar De Assumpcao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.