Tetê Tentei - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

Tetê Tentei

Tetê tentei
Tetê tentei
Tetê tentei

Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei desvendar mistérios
Tentei dominar a bola

Tentei um tango pra solo
Dupla, trio, quarteto de trompas
Varei mil noites a fio
Tentei compor para flautas

Tentei imitar a ema
Tentei, em vão, criar clima
Tentei nó em pingo d′água
Te-tentei música latina

Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei desvendar mistérios
Tentei dominar a bola

Tentei musicar um drama
Tentei inventar poemas
Tentei música urbana
Tentei mais do que imaginas
Tentei centenas de temas
Tentei fugir da rotina

Tentei Sampa e Ipanema
Tentei desdobrar esquinas
Tentei a mais linda cena
Tentei fugir do esquema

Depois disso só me restou
Estar aqui tentando mímicas
Depois disso só me restou
Estar aqui tentando mímicas

Tetê tentei
Tetê tentei
Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei...

Tetê Tentei

Tetê, ich versuchte
Tetê, ich versuchte
Tetê, ich versuchte

Tetê, ich versuchte, einen Bolero zu machen
Versuchte Moda de Viola
Versuchte, Mysterien zu entschlüsseln
Versuchte, den Ball zu beherrschen

Versuchte ein Tango-Solo
Duett, Trio, Trompetenquartett
Durchwachte tausend Nächte
Versuchte, für Flöten zu komponieren

Versuchte, den Nandu nachzuahmen
Versuchte vergeblich, Stimmung zu schaffen
Versuchte einen Knoten im Wassertropfen
Te-versuchte lateinamerikanische Musik

Tetê, ich versuchte, einen Bolero zu machen
Versuchte Moda de Viola
Versuchte, Mysterien zu entschlüsseln
Versuchte, den Ball zu beherrschen

Versuchte, ein Drama zu vertonen
Versuchte, Gedichte zu erfinden
Versuchte städtische Musik
Versuchte mehr, als du dir vorstellst
Versuchte hunderte Themen
Versuchte, der Routine zu entfliehen

Versuchte Sampa und Ipanema
Versuchte, Straßenecken zu entfalten
Versuchte die schönste Szene
Versuchte, dem Schema zu entkommen

Danach blieb mir nur noch
Hier zu sein und Mimik zu versuchen
Danach blieb mir nur noch
Hier zu sein und Mimik zu versuchen

Tetê, ich versuchte
Tetê, ich versuchte
Tetê, ich versuchte, einen Bolero zu machen
Versuchte Moda de Viola
Versuchte...