Todo esse tempo I - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

Todo esse tempo I

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Não gasto pensando se vem ou não vem do berço
Não gasto pensando nos nossos teretetes
Nos sangramentos e nos tropeços do começo

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Não gasto pensando se mereço ou não mereço
Não gasto, pensando naquilo que vai doer
Quanto aos efeitos finjo de morto, esqueço

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Gasto pensando em vira-la pro avesso
Em qualquer canto cair babando em você
Beijá-la tanto até dar cãibra no beiço

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Não gasto pensando se tem preço ou não tem preço
Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Eu gasto pensando que de ti me basta um terço

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Não gasto pensando se vem ou não vem do berço
Não gasto pensando nos nossos teretetes
Nos sangramentos e nos tropeços do começo

Todo esse tempo que eu passo sem te ver
Gasto pensando em vira-la do avesso
Em qualquer canto cair babando em você
Beijá-la tanto até dar cãibra no beiço

All diese Zeit I

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verschwende ich nicht mit Gedanken daran, ob es dir angeboren ist oder nicht,
Verschwende ich nicht mit Gedanken an unsere Neckereien,
An die Verletzungen und die Stolpersteine des Anfangs.

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verschwende ich nicht mit Gedanken daran, ob ich es verdiene oder nicht,
Verschwende ich nicht, denkend an das, was wehtun wird,
Was die Folgen angeht, stelle ich mich tot, vergesse ich.

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verbringe ich damit, daran zu denken, dich umzukrempeln,
Irgendwo in einer Ecke über dich sabbernd hinzufallen,
Dich so sehr zu küssen, bis die Lippe verkrampft.

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verschwende ich nicht mit Gedanken daran, ob es einen Preis hat oder nicht.
All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verbringe ich damit zu denken, dass mir ein Drittel von dir genügt.

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verschwende ich nicht mit Gedanken daran, ob es dir angeboren ist oder nicht,
Verschwende ich nicht mit Gedanken an unsere Neckereien,
An die Verletzungen und die Stolpersteine des Anfangs.

All diese Zeit, die ich ohne dich verbringe,
Verbringe ich damit, daran zu denken, dich umzukrempeln,
Irgendwo in einer Ecke über dich sabbernd hinzufallen,
Dich so sehr zu küssen, bis die Lippe verkrampft.