Totalmente à Revelia - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

Totalmente à Revelia

São 03:00 horas da manhã já do outro dia
Eu pensando no futuro enquanto você dormia
Se eu morresse amanhã
Qual que será? Qual que seria?

Enquanto você dormia
De batom tom turquesa, sabor cereja
Deusa ou o que quer que seja

Sono que é bom não me vinha
Vinham-me somente dúvidas
Por que será que a vida só tem caminho de ida?

São 03:00 horas da manhã já do outro dia
E eu pensando no futuro enquanto você dormia
Se eu morresse amanhã
Qual que será? Qual que seria?

Da minha mãe, minha mulher
Minhas filhas, minhas músicas
Minhas lindas orquídeas

Sono que é bom eu não tinha
Mas tinha bastante dúvidas
Por que será que da morte
Não há caminho que torne?

Enquanto eu pensava nisso
Ocorreu-me o seguinte
Que também eu poderia viver
800 milhões de anos aqui, neste planeta

Na gandaia e na folia
Totalmente à revelia
Louco de tanta alegria
Louco de tanta alegria
Totalmente à revelia...

Völlig auf eigene Faust

Es ist 03:00 Uhr morgens schon am nächsten Tag
Ich denke an die Zukunft, während du schliefst
Wenn ich morgen sterben würde
Was dann wäre? Was dann wäre?

Während du schliefst
Mit türkisfarbenem Lippenstift, Kirschgeschmack
Göttin oder was auch immer

Schlaf, der gut war, kam nicht zu mir
Nur Zweifel kamen zu mir
Warum hat das Leben nur einen Hinweg?

Es ist 03:00 Uhr morgens schon am nächsten Tag
Und ich denke an die Zukunft, während du schliefst
Wenn ich morgen sterben würde
Was dann wäre? Was dann wäre?

Von meiner Mutter, meiner Frau
Meinen Töchtern, meinen Liedern
Meinen schönen Orchideen

Guten Schlaf hatte ich nicht
Aber viele Zweifel hatte ich
Warum gibt es von dem Tod
Keinen Weg der zurückführt?

Während ich darüber nachdachte
Kam mir folgender Gedanke
Dass ich auch leben könnte
800 Millionen Jahre hier, auf diesem Planeten

In Ausgelassenheit und Feierlaune
Völlig auf eigene Faust
Verrückt vor Freude
Verrückt vor Freude
Völlig auf eigene Faust...