Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Totalmente à Revelia

Totalmente à Revelia

São 03:00 horas da manhã já do outro dia
Eu pensando no futuro enquanto você dormia
Se eu morresse amanhã
Qual que será? Qual que seria?

Enquanto você dormia
De batom tom turquesa, sabor cereja
Deusa ou o que quer que seja

Sono que é bom não me vinha
Vinham-me somente dúvidas
Por que será que a vida só tem caminho de ida?

São 03:00 horas da manhã já do outro dia
E eu pensando no futuro enquanto você dormia
Se eu morresse amanhã
Qual que será? Qual que seria?

Da minha mãe, minha mulher
Minhas filhas, minhas músicas
Minhas lindas orquídeas

Sono que é bom eu não tinha
Mas tinha bastante dúvidas
Por que será que da morte
Não há caminho que torne?

Enquanto eu pensava nisso
Ocorreu-me o seguinte
Que também eu poderia viver
800 milhões de anos aqui, neste planeta

Na gandaia e na folia
Totalmente à revelia
Louco de tanta alegria
Louco de tanta alegria
Totalmente à revelia...

Totally Defiant

It's three in the morning, another new day
And I'm thinking about the future while you sleep
If I died tomorrow
Who will I be? Who would I be?

While you slept
With turquoise lipstick, cherry flavored
A goddess, or whatever you wanted to be

I shouldn't worry about sleep
Only doubts plague me
Why is it that life is a one-way street?

It's three in the morning, another new day
And I'm thinking about the future while you sleep
If I died tomorrow
Who will I be? Who would I be?

My mother, my wife
My daughters, my music
My beautiful orchids

I shouldn't worry about sleep
But I have many doubts
Why is it that death
Has no path to return?

As I thought about this
It occurred to me
I could also live
800 million years, here on this planet

In revelry and debauchery
Totally defiant
Mad with so much joy
Mad with so much joy
Totally defiant...