Boku No Sei - Itano Tomomi перевод на английский

Boku No Sei

君がフード被って
顔を見せずに
涙 流してたことを知っているよ

悪いのは僕なんだ
すれ違う時が多過ぎて...
そう会えなかった季節に
他の人を愛しただけだろう

これ以上
自分だけを
責めないで欲しい
あの頃のように
笑って...

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

お互いに傷ついて
口数少なく ぎこちなく...
でも これっきりにするには
今も愛が邪魔をするだろう

サヨナラを
言えないなら
向き合うしかない
巡り逢った日に
もう一度...

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

いくつもの愛の意味を
考えながら
目を閉じる
どんな過ちも
許せるくらいに
君を愛している

僕は何もできない
変わらないまま
そばにいるよ(そばにいるよ)
君がフード被って
顔を見せずに
涙 流してたことを知っているよ

Boku No Sei

You're hiding your face under your hood,
Not wanting to look at me,
I know you've been crying.

It's my fault,
We've been spending less and less time together...
During that time I couldn't see you,
I ended up falling in love with someone else.

Please don't,
Blame only yourself
anymore.
Just like we used to,
Let's laugh...

I'll reach out my arms,
And gently wrap you up,
In my embrace (In my embrace).
Even though our love is evaporated and cracked,
I'll stay by your side,
Until we turn into fossils.

We've hurt each other,
There have been fewer words spoken, we've been awkward...
But we can't just end things like this,
Our love is still getting in the way.

If we can't
Say goodbye,
Then we have no choice but
To face each other,
Once more, on the day we met...

I'll reach out my arms,
And gently wrap you up,
In my embrace (In my embrace).
Even though our love is evaporated and cracked,
I'll stay by your side,
Until we turn into fossils.

I've been pondering on the multiple meanings of love,
As I
Close my eyes.
I love you enough to
Forgive any mistakes.
I still love you.

I can't do anything,
I remain unchanged,
I'll stay by your side (I'll stay by your side).
You're hiding your face under your hood,
Not wanting to look at me,
I know you've been crying.