Boku No Sei - Itano Tomomi перевод на французский

Boku No Sei

君がフード被って
顔を見せずに
涙 流してたことを知っているよ

悪いのは僕なんだ
すれ違う時が多過ぎて...
そう会えなかった季節に
他の人を愛しただけだろう

これ以上
自分だけを
責めないで欲しい
あの頃のように
笑って...

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

お互いに傷ついて
口数少なく ぎこちなく...
でも これっきりにするには
今も愛が邪魔をするだろう

サヨナラを
言えないなら
向き合うしかない
巡り逢った日に
もう一度...

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

いくつもの愛の意味を
考えながら
目を閉じる
どんな過ちも
許せるくらいに
君を愛している

僕は何もできない
変わらないまま
そばにいるよ(そばにいるよ)
君がフード被って
顔を見せずに
涙 流してたことを知っているよ

C'est de ma faute

Je sais que tu portais un capuchon
Tu ne voulais pas montrer ton visage
Et que tu as laissé couler tes larmes

C'est de ma faute
On se croisait trop rarement...
Pendant cette période où l'on ne se voyait pas
Tu as simplement aimé quelqu'un d'autre

Je t'en prie
Ne te blâme pas
Plus que ça
Comme à l'époque
Souri...

Je tends mes bras
Pour te serrer tendrement
Je te prends dans mes bras (Je te prends dans mes bras)
Même si notre amour a perdu son eau et s'est fissuré
Je resterai à tes côtés
Jusqu'à ce qu'on devienne des fossiles

On s'est blessés l'un l'autre
On ne parle pas beaucoup, on est maladroits...
Mais pour mettre fin à tout ça
L'amour est encore un obstacle

Si tu ne peux pas dire
Au revoir
Il faut qu'on se fasse face
Le jour où nos chemins se sont croisés
Encore une fois...

Je tends mes bras
Pour te serrer tendrement
Je te prends dans mes bras (Je te prends dans mes bras)
Même si notre amour a perdu son eau et s'est fissuré
Je resterai à tes côtés
Jusqu'à ce qu'on devienne des fossiles

Je réfléchis
Au sens de notre amour
Je ferme les yeux
Tu me fais oublier
Toutes mes erreurs
Je t'aime

Je ne peux rien faire
Je reste le même
Je serai à tes côtés (Je serai à tes côtés)
Je sais que tu portais un capuchon
Tu ne voulais pas montrer ton visage
Et que tu as laissé couler tes larmes