Текст и перевод песни Itano Tomomi - little

little

Why? どうしてそんなに

上手く生きれるようになったの？

誤解されたらそれなりに
傷つくくせに おかしいよね
誰かの望む姿は

ほんとの私ではないとか
言ってみたり簡単に
見せれるほど器用になれなくて

お願い 誰か見つけて
私この場所にいるから
夢と現実 狭間で生きてくの
Take Me 誰か見つけて
この先にある時代の光へ
もう進まなきゃここで終わりだね

Why? 走り続けてる

あなた見ると何故か焦って

理想だけが遠のいてく

取り残されたままの現実
今も痛むあの傷跡

あの頃と何も変わってなくて
消せない過去 痛みも
立ち上がる強さに変えて行く

お願い 誰か教えて
私間違ってないよね？
枝分かれした道はどこへ向かうの？
Trust in... 誰か教えて
何を信じて何を手放せば
Oh 理想に近づける？

コトバに保証はない
失って気付いた

今は弱く小さくても
そういつか突き破って

時代がやって来るんだ

強く強く闘って

お願い 誰か見つけて
私この場所にいるから
夢と現実 狭間で生きてくの
Take Me 誰か見つけて
この先にある光を探して
Oh 行かないなんて No, no
行けないなんて No, no
進まなきゃここで終わりだね

Малышка

Почему? Как ты научился

Так легко жить?

Я же ранюсь, если меня неправильно поймут,
Странно, правда?
Ведь то, чего от меня ждут,

Это совсем не я.
Легко сказать,
Но я не настолько хороша, чтобы притворяться.

Прошу, найди меня,
Я здесь,
Живу между мечтой и реальностью.
Возьми меня за руку, найди меня,
И веди к свету будущего.
Мне нужно идти дальше, иначе всё кончено.

Почему? Когда я вижу, как ты бежишь вперёд,

Я почему-то начинаю волноваться,

И моя мечта отдаляется.

Остаётся лишь реальность,
И боль от старых ран.

Ничего не изменилось с тех пор,
Я не могу стереть прошлое и боль,
Но я должна превратить их в силу, чтобы двигаться дальше.

Прошу, скажи мне,
Я не ошибаюсь?
Куда ведёт эта разветвлённая дорога?
Верь... просто скажи,
Во что верить и что отпустить,
Чтобы приблизиться к мечте?

Слова ничего не гарантируют,
Я поняла это, когда потеряла всё.

Пусть сейчас я слаба и мала,
Но однажды я пробьюсь,

И наступит мое время.

Я буду бороться изо всех сил.

Прошу, найди меня,
Я здесь,
Живу между мечтой и реальностью.
Возьми меня за руку, найди меня,
Помоги найти свой свет впереди.
Я не могу не идти, нет, нет,
Не могу не идти, нет, нет,
Мне нужно идти дальше, иначе всё кончено.