Текст и перевод песни Itay Levy - אז אמרת

אז אמרת

אז אמרת. אז מה אם אמרת
יש עוד חיים מחוץ לפלנטה שלך
אמרו לך פעם שאת יפה . כמו איזה אוקיינוס
מארץ שאנל′א מכיר לא מכיר
איתך אני רק ראש בקיר
ולא אנל'א אנל′א אזוז מכאן
עד שלא תחייכי גם אם יירד עליי הגשם
וכל האודם האדום שלך עליי זה לא עובר
מה זה אומר

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
ושמישהו יכבה כאן את האור

אז הלכת .בטח בפזמון כבר תחזרי
הכרנו לפני הספירה . עכשיו זה כבר בית שני
אמרו לך פעם שמלחמות פרצו על חצי מהיופי שלך
והחיוך הזה שלי וואי לי זה קצת פלילי
כי לא אנל'א אנל'א אזוז מכאן את יפה זה כואב
כשאת אצלי לא בעיניים
תראי אותי אני רומנטיקן וזה לא עובר
מה זה אומר.

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשאת מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור
ותדליקי לי את כל הלילה
לא לא לא
שוב עולה בי רוח שטות
ואם אני זה הסיפור שלך הלילה לא יגמר .
רק שלא יגמר

Alors tu as dit

Alors tu as dit. Alors quoi si tu as dit
Il y a d'autres vies en dehors de ta planète
On t'a déjà dit que tu étais belle. Comme un océan
D'une terre que Chanel ne connaît pas, ne connaît pas
Avec toi, je suis juste la tête contre le mur
Et je ne bougerai pas d'ici
Jusqu'à ce que tu souris, même si la pluie tombe sur moi
Et tout ton rouge à lèvres rouge sur moi, ça ne passe pas
Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je ne peux pas, je ne te retire pas les yeux de dessus
Non, non, non
C'est comme ça quand c'est du ciel
On dansera cette danse lentement, tout le monde attendra
Et que quelqu'un éteigne la lumière ici

Alors tu es partie. Bien sûr, tu reviendras dans le refrain
On s'est rencontrés avant l'ère. Maintenant, c'est déjà une deuxième maison
On t'a déjà dit que des guerres ont éclaté pour la moitié de ta beauté
Et ce sourire que j'ai, waouh, c'est un peu criminel
Parce que je ne bougerai pas d'ici, tu es belle, c'est douloureux
Quand tu es avec moi, pas dans les yeux
Regarde-moi, je suis un romantique, et ça ne passe pas
Qu'est-ce que ça veut dire.

Je ne peux pas, je ne te retire pas les yeux de dessus
Non, non, non
C'est comme ça quand c'est du ciel
On dansera cette danse lentement, tout le monde attendra
Alors que quelqu'un éteigne la lumière ici

Je ne peux pas, je ne te retire pas les yeux de dessus
Non, non, non
C'est comme ça quand tu viens du ciel
On dansera cette danse lentement, tout le monde attendra
Alors que quelqu'un éteigne la lumière ici
Et allume-moi toute la nuit
Non, non, non
Un vent de folie me monte à nouveau
Et si c'est moi ton histoire ce soir, elle ne finira pas.
Juste qu'elle ne finisse pas