יש לי יום הולדת - Itay Levi перевод на немецкий

יש לי יום הולדת

כמה אנשים כמה אנשים אני הזמנתי
כמה מתנות כמה מתנות אני קיבלתי
איזה ערב הצגה, ארגנו לי חגיגה
כמה בלונים כמה בלונים כמעט אני עפתי

אנשים שלא נשכח
רגעים שלא נזכור
והגיל הוא רק מספר
אז יאללה

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

אוקיי הגעתי אז תוציאו ת'עוגה
יש פה אחלה אווירה וכולם באותו הסרט
ואחרי שכבר כיביתי ת'נרות וזרקו אותי למים
לא סיימנו את הערב
אז החלפתי כבר את הבגדים
וניגבתי את כל העוגה מהפנים
אבל אני יודע שמכאן כולם עולים
איך יגמר הערב לא יודעים

הלילה רק עולים למעלה, למעלה
תשימו לי את המנגינה
הלילה לא חוזרים הביתה אז יאללה
כולם עושים איתי פה שכונה
הלילה רק עולים למעלה, למעלה
תשימו לי את המנגינה
הלילה לא חוזרים הביתה אז יאללה
כולם

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

סאנה חילוואה יא גמיל
הולך להיות פה ערב טיל
סאנה חילוואה ליפה
יש לה תאריך פצצה

סאנה חילוואה יא גמיל
הולך להיות פה ערב טיל
סאנה חילוואה ליפה
יש לה תאריך פצצה

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

Ich habe Geburtstag

Wie viele Leute, wie viele Leute habe ich eingeladen
Wie viele Geschenke, wie viele Geschenke habe ich bekommen
Was für ein Show-Abend, sie haben mir eine Feier organisiert
Wie viele Ballons, wie viele Ballons, ich bin fast geflogen

Leute, die wir nicht vergessen werden
Momente, an die wir uns nicht erinnern werden
Und das Alter ist nur eine Zahl
Also los

Ich habe Geburtstag, Mitternacht ist jetzt an der Tür
Die ganze Crew ist gekommen, um bei mir Rambazamba zu machen
Und wow, was für ein Film, es herrscht Spitzenstimmung
Denn ich habe Geburtstag, das ist einmal im Jahr

Okay, ich bin da, also holt den Kuchen raus
Hier ist eine tolle Stimmung und alle sind im selben Film
Und nachdem ich schon die Kerzen ausgeblasen hatte und sie mich ins Wasser geworfen haben
Haben wir den Abend noch nicht beendet
Also habe ich mich schon umgezogen
Und den ganzen Kuchen aus meinem Gesicht gewischt
Aber ich weiß, von hier an drehen alle auf
Wie der Abend enden wird, wissen wir nicht

Heute Nacht geht's nur aufwärts, aufwärts
Spielt mir die Melodie
Heute Nacht gehen wir nicht nach Hause, also los
Alle machen hier mit mir Rambazamba
Heute Nacht geht's nur aufwärts, aufwärts
Spielt mir die Melodie
Heute Nacht gehen wir nicht nach Hause, also los
Alle

Ich habe Geburtstag, Mitternacht ist jetzt an der Tür
Die ganze Crew ist gekommen, um bei mir Rambazamba zu machen
Und wow, was für ein Film, es herrscht Spitzenstimmung
Denn ich habe Geburtstag, das ist einmal im Jahr

Sana Helwa ya Gamil (Alles Gute zum Geburtstag, du Schöner)
Das wird hier ein Bombenabend
Sana Helwa laYaffa (Alles Gute zum Geburtstag, der Schönen)
Sie hat ein bombiges Datum

Sana Helwa ya Gamil (Alles Gute zum Geburtstag, du Schöner)
Das wird hier ein Bombenabend
Sana Helwa laYaffa (Alles Gute zum Geburtstag, der Schönen)
Sie hat ein bombiges Datum

Ich habe Geburtstag, Mitternacht ist jetzt an der Tür
Die ganze Crew ist gekommen, um bei mir Rambazamba zu machen
Und wow, was für ein Film, es herrscht Spitzenstimmung
Denn ich habe Geburtstag, das ist einmal im Jahr