Текст и перевод песни איתי לוי - לקחת את המפתחות

לקחת את המפתחות

יש לי חלומות שאת חוזרת
מכירה כבר את הלב שלי בעל פה
היו לי אהבות אבל איתך זה סרט
משהו שכבר לא מוצאים בחוץ הרבה
לאחרונה את נעלמת למחתרת
אני כזה גרוע בלהתגבר
בלכבס את הכביסה המלוכלכת
בטח כבר צרות של מישהו אחר
כאילו כבר הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
ולא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך
איך הייתה לנו תקופה מטורפת
התגעגעתי לשיחות על החיים
לזייף איתך שירים במרפסת
עד שהלב שלך העיר את השכנים
התסריט הזה שאת מאושרת
מישהו אחר כבר מביים
מחבק אותך כל יום כשאת חוזרת
לא יתן לך ככה סתם להעלם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך
אז בואי נחסוך הכל מראש
עדיף לנו בשיא לפרוש
מתחנן רק לא לראות אותך בוכה
ואם זה לא שם באמת
אז למה אני מתחרט
חלמתי שתהיה מהפכה
ונחזור להיות כמו פעם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך

Take the Keys

I keep dreaming that you'll return
You know my heart like the back of your hand
I've had other loves, but you're like a movie
Something you don't find much of these days
Lately you've been disappearing into hiding
I'm so bad at getting over you
At airing our dirty laundry
You're probably already someone else's problem
Like we've only known each other for five hours
A cigarette and coffee with you on the steps
Maybe I'm just bad at letting go
Or your heart is just too stubborn to give up
And I didn't have the option to let you go
So I made a duplicate key to my pain for you
Or... take the keys with you
Oh, we had such a crazy time
I missed talking about life with you
Singing made-up songs on the balcony
Until your heart woke up the neighbors
This scenario where you're happy
Someone else is directing now
Holding you every day when you come home
Not letting you disappear just like that
Like we've only known each other for five hours
A cigarette and coffee with you on the steps
Maybe I'm just bad at letting go
Or your heart is just too stubborn to give up
I didn't have the option to let you go
So I made a duplicate key to my pain for you
Or... take the keys with you
So let's just cut to the chase
It's better for us to end this at our peak
I just beg you not to see you crying
And if it's not really there
Then why do I regret it
I dreamed there would be a revolution
And we'd go back to being the way we were
Like we've only known each other for five hours
A cigarette and coffee with you on the steps
Maybe I'm just bad at letting go
Or your heart is just too stubborn to give up
I didn't have the option to let you go
So I made a duplicate key to my pain for you
Or... take the keys with you