Текст и перевод песни איתי לוי - לקחת את המפתחות

לקחת את המפתחות

יש לי חלומות שאת חוזרת
מכירה כבר את הלב שלי בעל פה
היו לי אהבות אבל איתך זה סרט
משהו שכבר לא מוצאים בחוץ הרבה
לאחרונה את נעלמת למחתרת
אני כזה גרוע בלהתגבר
בלכבס את הכביסה המלוכלכת
בטח כבר צרות של מישהו אחר
כאילו כבר הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
ולא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך
איך הייתה לנו תקופה מטורפת
התגעגעתי לשיחות על החיים
לזייף איתך שירים במרפסת
עד שהלב שלך העיר את השכנים
התסריט הזה שאת מאושרת
מישהו אחר כבר מביים
מחבק אותך כל יום כשאת חוזרת
לא יתן לך ככה סתם להעלם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך
אז בואי נחסוך הכל מראש
עדיף לנו בשיא לפרוש
מתחנן רק לא לראות אותך בוכה
ואם זה לא שם באמת
אז למה אני מתחרט
חלמתי שתהיה מהפכה
ונחזור להיות כמו פעם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת'מפתחות איתך

Забрала ключи

Мне снятся сны, где ты возвращаешься,
Знаешь наизусть мое сердце,
Были у меня и другие, но с тобой – это кино,
Такое уже не часто встретишь,
В последнее время ты пропадаешь, словно в подполье,
Я так плохо умею отпускать,
Выносить сор из избы,
Наверняка, уже чьи-то чужие заботы,
Будто мы знакомы уже пять часов,
Сигарета с кофе с тобой на лестнице,
Может, я так плохо прощаюсь,
Или твое сердце такое упрямое, не сдается,
У меня не было выбора, чтобы ты ушла,
Я сделал тебе дубликат ключа от моей боли,
Или... ты забрала ключи с собой,
У нас ведь было такое безумное время,
Я скучаю по разговорам о жизни,
По тому, как мы фальшивили песни на балконе,
Пока твое пение не разбудило соседей,
Этот сценарий, где ты счастлива,
Кто-то другой уже режиссирует,
Обнимает тебя каждый день, когда ты возвращаешься,
Не позволит тебе вот так просто исчезнуть,
Будто мы знакомы уже пять часов,
Сигарета с кофе с тобой на лестнице,
Может, я так плохо прощаюсь,
Или твое сердце такое упрямое, не сдается,
Не было у меня выбора, чтобы ты ушла,
Я сделал тебе дубликат ключа от моей боли,
Или... ты забрала ключи с собой,
Так давай избежим всего этого заранее,
Лучше нам уйти на пике,
Умоляю, только не видеть тебя плачущей,
А если там неправда,
Тогда почему я жалею?
Мне снилось, что случится переворот,
И мы снова будем как прежде,
Будто мы знакомы уже пять часов,
Сигарета с кофе с тобой на лестнице,
Может, я так плохо прощаюсь,
Или твое сердце такое упрямое, не сдается,
Не было у меня выбора, чтобы ты ушла,
Я сделал тебе дубликат ключа от моей боли,
Или... ты забрала ключи с собой,