אופוריה - Itay Levy перевод на русский

אופוריה

זוכר אותך מהבית ספר
יושבת שם בהפסקות לבד עם ספר
את לא נסחפת עם היתר
הבטחתי לעצמי אותך בלי נדר

אני הייתי באופוריה
חלש במעשים חזק רק בתאוריה
יפה כמו הלנה מטרויה
יושבת לידי בשיעורי היסטוריה

ולא הבנת רמזים
אז שלחתי פרחים וכתבתי מילים
מכתב בתוך מעטפה עם בושם
הלוואי זה יעשה עליך רושם

אני הולך ללמוד גיטרה כדי לכתוב לך אלבום
אני אשיר לך רק בחדר או בפארק הירקון
אני אמצא מקום שאין בו עולם
גן עדן רק לשנינו

ויש לך יופי שלפני שנים יצא מהחוק
אני אשים תלב על שלט וארים לך מסוק
אני ארקוד איתך מעבר לזמן
וכל זה בשבילנו
עד שתבואי אליי

זוכר חיוך רטוב בחורף
הפתעת אותי עם נשיקה קטנה בעורף
דברים יפים באים בגשם
חמש דקות שלא יצאתי מההלם

ואין כזאת מחווה רומנטית
ואיך פתאום הפכת להיות הדומיננטית
כמו פנס אני נדלקתי
לא מתאמצת וכזאתי אלגנטית

ומי היה מאמין
חלומות מתגשמים
עם קצת אומץ מתאים
מרכיב אותך על אופניים
אנחנו זוג מהשמיים

אני הולך ללמוד גיטרה כדי לכתוב לך אלבום
אני אשיר לך רק בחדר או בפארק הירקון
אני אמצא מקום שאין בו עולם
גן עדן רק לשנינו

ויש לך יופי שלפני שנים יצא מהחוק
אני אשים תלב על שלט וארים לך מסוק
אני ארקוד איתך מעבר לזמן
וכל זה בשבילנו
עד שתבואי אליי

זוכר אותך מהבית ספר
יושבת שם בהפסקות לבד עם ספר
את לא נסחפת עם היתר
הבטחתי לעצמי אותך בלי נדר

Эйфория

Помню тебя со школы,
Ты сидела на переменах одна с книгой.
Не плыла за всеми,
Я обещал себе тебя без клятв.

Я был в эйфории,
Слаб в делах, силён лишь в теории.
Красива, как Елена Троянская,
Сидела рядом на уроках истории.

Ты не понимала намёков,
Я отправил цветы и написал слова.
Письмо в конверте с духами,
Надеюсь, это произведёт впечатление.

Я научусь играть на гитаре, чтобы написать тебе альбом,
Буду петь только в комнате или в парке Яркон.
Найду место, где нет мира,
Рай только для нас двоих.

Твоя красота уже вне закона,
Помещу твоё имя на знак и подниму вертолёт.
Станцую с тобой за гранью времени,
Всё это ради нас,
Пока ты не придёшь ко мне.

Помню мокрую улыбку зимой,
Ты удивила меня лёгким поцелуем в шею.
Красивые вещи приходят с дождём,
Пять минут я не мог прийти в себя.

Нет жеста романтичнее,
Как вдруг ты стала доминировать.
Как фонарь, я загорелся,
Без усилий и так элегантна.

Кто бы мог подумать,
Мечты сбываются.
С капелькой смелости
Катаю тебя на велосипеде,
Мы пара с небес.

Я научусь играть на гитаре, чтобы написать тебе альбом,
Буду петь только в комнате или в парке Яркон.
Найду место, где нет мира,
Рай только для нас двоих.

Твоя красота уже вне закона,
Помещу твоё имя на знак и подниму вертолёт.
Станцую с тобой за гранью времени,
Всё это ради нас,
Пока ты не придёшь ко мне.

Помню тебя со школы,
Ты сидела на переменах одна с книгой.
Не плыла за всеми,
Я обещал себе тебя без клятв.