אחרי המבול - Itay Levy перевод на французский

אחרי המבול

מי ששומע אותי שירים את היד
מי ינצח אותי אם כולנו אחד

טוב זה כחול ולבן
זה לקום וליפול
רבי נחמן אמר
אמונה זה הכל
ואם אין פה אמת
אז תהיה משוגע
מדור לדור קמים עלינו
לא הייתה שום ברירה

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

טוב אחרי המבול
עוד נרים את הראש
בשביל הילדים של עורף סתיו 23
עוד יבואו ימים יתפזר העשן
כולם כבר יודעים המשיח כבר כאן

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

Après le déluge

Que celle qui m'entend lève la main
Qui me vaincra si nous ne faisons qu'un?

Le bien, c'est le bleu et le blanc
C'est se relever après chaque chute
Rabbi Nahman a dit
La foi est tout
Et s'il n'y a pas de vérité ici
Alors sois fou
De génération en génération, ils se dressent contre nous
Il n'y avait pas d'autre choix

Amour, paix, espoir, rêve
Prière, larmes, douleur, j'ai du mal à voir
Car nous sommes tous dans le même bateau, même si on reçoit une gifle
Sur la mer, nous chanterons sans peur
Car si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?

N'aie pas peur Israël, n'aie pas peur
Car tu es un lionceau
Et si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?
N'aie pas peur Israël, n'aie pas peur
Car nous sommes tous dans le même bateau
Et si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?

Eh bien, après le déluge
Nous relèverons la tête
Pour les enfants de l'arrière, automne 23
Des jours meilleurs viendront, la fumée se dissipera
Tout le monde le sait, le messie est déjà là

Amour, paix, espoir, rêve
Prière, larmes, douleur, j'ai du mal à voir
Car nous sommes tous dans le même bateau, même si on reçoit une gifle
Sur la mer, nous chanterons sans peur
Car si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?

N'aie pas peur Israël, n'aie pas peur
Car tu es un lionceau
Et si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?
N'aie pas peur Israël, n'aie pas peur
Car nous sommes tous dans le même bateau
Et si un lion rugit, qui n'aura pas peur?
Qui n'aura pas peur?