Текст и перевод песни Itay Levy - אין לי מקום אחר

אין לי מקום אחר

כמה פעמים שהתביישתי לספר
שחסר לי חסר לי אוויר
מבחוץ כולם רואים רק סוס דוהר
מי יכול עליי בלהסתיר
לפעמים גם האור נעלם לי באמצע היום
ממש הפסקת חשמל
לפעמים גם הייתי שוכח דקה לנשום
ככה נעלם

צעקתי תציל אותי אני מקולקל
דמיונות שורטים ואני נבהל
לא מוצא אותי רציתי לישון עד שזה יגמר
ורק את ראית אותי עם הלב שלך
כשבכית איתי הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכל, גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר

כמה פעמים שכבר הרגשתי זה עובר
וזה בא לי זה בא מסביב
מה עוזר לרוץ הכי הכי מהר
אם בסוף התנגשתי בקיר
כבר הייתי כמעט מהמר איך ירגיש לי היום
כאילו משחק מזל
ועכשיו שניצחתי הכל אם לומר תאמת
זה השאיר סימן

צעקתי תציל אותי אני מקולקל
דמיונות שורטים ואני נבהל
לא מוצא אותי רציתי לישון עד שזה יגמר
ורק את ראית אותי עם הלב שלך
כשבכית איתי הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכל, גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר

צעקתי תציל אותי אני מקולקל
דמיונות שורטים ואני נבהל
לא מוצא אותי רציתי לישון עד שזה יגמר
ורק את ראית אותי עם הלב שלך
כשבכית איתי הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכל, גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר

Мне больше некуда идти

Сколько раз я стыдился признаться,
Что мне не хватает, не хватает воздуха.
Снаружи все видят только мчащегося коня,
Кто может сравниться со мной в умении скрывать.
Иногда даже свет пропадал посреди дня,
Настоящее отключение электричества.
Иногда я даже забывал на минуту дышать,
Вот так исчезал.

Я кричал: "Спаси меня, я сломан",
Воображение терзает, и я пугаюсь.
Не нахожу себя, хотел спать, пока это не закончится,
И только ты видела меня своим сердцем.
Когда ты плакала со мной, боль изливалась,
Ты очистила меня.
Мы прошли через всё, и это преодолеем,
Мне больше некуда идти.

Сколько раз я уже чувствовал, что это проходит,
И это накатывало, накатывало со всех сторон.
Что толку бежать изо всех сил,
Если в конце я врезался в стену.
Я уже почти ставил на то, как буду себя чувствовать сегодня,
Словно игра в азартные игры.
И теперь, когда я всё выиграл, если говорить правду,
Это оставило след.

Я кричал: "Спаси меня, я сломан",
Воображение терзает, и я пугаюсь.
Не нахожу себя, хотел спать, пока это не закончится,
И только ты видела меня своим сердцем.
Когда ты плакала со мной, боль изливалась,
Ты очистила меня.
Мы прошли через всё, и это преодолеем,
Мне больше некуда идти.

Я кричал: "Спаси меня, я сломан",
Воображение терзает, и я пугаюсь.
Не нахожу себя, хотел спать, пока это не закончится,
И только ты видела меня своим сердцем.
Когда ты плакала со мной, боль изливалась,
Ты очистила меня.
Мы прошли через всё, и это преодолеем,
Мне больше некуда идти.