בלאגן - Itay Levy перевод на немецкий

בלאגן

בלאגן בדוק
לך תביא בקבוק
היא לוקחת שלוק
אז תנו לה מחיאות כפיים

כמו מכת חשמל
הלב שלי נפל
וזה לא בגלל
שיש לה משהו בעיניים

והיא זורקת כיוונים אבל הלכתי לאיבוד
והיא גנבה ת'הצגה וגם הלב שלי שדוד

ואין לי סיכוי לצאת פה בזול
בסה"כ באתי לשאול

אז תגידי איך קוראים לך
אני לא טוב בשמות
את שונה בנוף תקשיבי
חם לי, חם לי ברמות
תגידי איך קוראים לך
מה בסוף יהיה איתך
או שתלמדי אותי כבר
איך שורקים ת'שם שלך

בלאגן, בלאגן, בלאגן בא לה

היא לא מגלה
כמו בהתחלה
תזרקי מילה
או תעשי עם השפתיים

אני לא אשם
תגידי מה השם
אני לא נושם
שאת עושה עם הידיים

והיא זורקת כיוונים אבל הלכתי לאיבוד
והיא גנבה ת'הצגה וגם הלב שלי שדוד

ואין לי סיכוי לצאת פה בזול
בסה"כ באתי לשאול

אז תגידי איך קוראים לך
אני לא טוב בשמות
את שונה בנוף תקשיבי
חם לי, חם לי ברמות
תגידי איך קוראים לך
מה בסוף יהיה איתך
או שתלמדי אותי כבר
איך שורקים ת'שם שלך
בלאגן, בלאגן, בלאגן בא לה

Chaos

Echtes Chaos
Geh, hol eine Flasche
Sie nimmt einen Schluck
Also gebt ihr Applaus

Wie ein elektrischer Schlag
Fällt mein Herz in sich
Und das liegt nicht dran
Dass sie funkelnde Augen hat

Sie wirft mit Blicken um sich, doch ich ging verloren
Sie stahl die ganze Show und mein Herz dazu geraubt

Keine Chance, hier heil rauszukommen
Dabei wollt ich nur fragen

Sag mir, wie du heißt
Namen merk ich schlecht
Du stichst heraus, hör zu
Spür die Hitze, unerträglich
Sag mir, wie du heißt
Was wird aus dir und mir?
Zeig mir wenigstens jetzt
Wie man deinen Namen pfeift

Chaos, Chaos, das will sie

Sie redet nicht
Wie anfangs nicht
Würf ein Wort hin
Oder spiel mit den Lippen

Ich bins nicht schuld
Sag den Namen nur
Ich halt den Atem an
Wenn du so mit Händen spielst

Sie wirft mit Blicken um sich, doch ich ging verloren
Sie stahl die ganze Show und mein Herz dazu geraubt

Keine Chance, hier heil rauszukommen
Dabei wollt ich nur fragen

Sag mir, wie du heißt
Namen merk ich schlecht
Du stichst heraus, hör zu
Spür die Hitze, unerträglich
Sag mir, wie du heißt
Was wird aus dir und mir?
Zeig mir wenigstens jetzt
Wie man deinen Namen pfeift
Chaos, Chaos, das will sie