Текст и перевод песни Itay Levy - חולה ירח

חולה ירח

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר
כמה ברחתי וכלום לא עוזר
בלהרוס את הכל אני מאסטר
כמה שנים את אומרת את זה

כמו חולה ירח בלילות
מסתובב כמו זומבי בלילות
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר על הלב
מאמא כבר נמאס לי לזייף
מאמא זה עושה אותי עייף
שימי לי שימי לי שימי לי בושם בכרית
שיהיה לי משהו שירים
כל פעם שהראש שלי בקצרים
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

עכשיו אתה גבר, מחר אתה ילד
רציתי מעבר, לא ראיתי ממטר
עכשיו את צוחקת, מחר את שותקת
איך תמיד את צודקת (לא נרדמתי)

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

Malade de la lune

Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
C'est entre tes mains

Mets-moi mets-moi mets-moi un pansement
J'ai tellement fui et rien n'y fait
Je suis un maître pour tout gâcher
Depuis combien d'années tu dis ça?

Comme un malade de la lune la nuit
Je me promène comme un zombie la nuit
Je n'ai pas dormi

Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
C'est entre tes mains
Je n'ai pas dormi
Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
Alors viens et on oubliera tout

Mets-moi mets-moi mets-moi un pansement sur le cœur
Maman j'en ai marre de faire semblant
Maman ça me fatigue
Mets-moi mets-moi mets-moi du parfum sur l'oreiller
Pour que j'aie quelque chose qui me remonte le moral
Chaque fois que je perds la tête
Je n'ai pas dormi

Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
C'est entre tes mains
Je n'ai pas dormi
Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
Alors viens et on oubliera tout

Aujourd'hui tu es un homme, demain tu es un enfant
Je voulais plus, je n'y voyais goutte
Aujourd'hui tu ris, demain tu te tais
Comment as-tu toujours raison (Je n'ai pas dormi)

Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
C'est entre tes mains
Je n'ai pas dormi
Ça se complique encore une fois
Si seulement tu m'aimais comme tu t'aimes toi-même
Tu bougerais ciel et terre pour que je ne parte pas
Alors viens et on oubliera tout