Текст и перевод песни Itay Levy - ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

אנ'לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
שכל היום שיחקנו לנו
ככה בחולות

המצאנו משחקים
בקבוק ושבע אבנים
קרבות של מים
השתוללנו בכל שבועות
היינו כה מלוכדים
המשפחה והדודים

היית לנו ילדות של שטח
ערוץ אחד בטלויזיה
וכולם שותים גזוז
תמיד אוכלים משהו טוב

אני לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
היינו נכנסים
כולם לשלוליות

חיכינו לחגים
בונים סוכות וקישוטים
בחנוכה איך אבא
היה מדליק את כל הנרות

הכל היה כל כך תמים
בלי מתנות מההורים
הייתה לנו ילדות של פעם
אני כל כך מתגעגע
אח איזה דור
לו רק יכולתי לחזור

איך הכל היה פשוט מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
חושב עליך

אנ'לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה
הכל היה הרבה אבל הרבה יותר פשוט
מבחר קטן אבל מושלם של משחקים
וממתקים כה טעימים מהחנות

אני זוכר ביום שישי
את הנרות והקולות
זוכר איך אבא
שר בבית כנסת
עושים קידוש
יושבים כולם ביחד
ושרים בקול לך דודי
לך דודי הגדול

איך הכל היה פשוט אני מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
אני חושב עליך

אני רוצה להתרגש כמו בימים שאז
לכל מוסך קטן שבשכונה קראו גראז'
לרוץ לי בשדות במרחבים פתוחים
לעזאזל לאן ברחו להם כל השנים

בא לי להרגיש כמו פעם עוד היום
עוד היום הנשיקה הראשונה ליד מגדל המים
בא לי להרגיש כמו פעם זה חלום
כשהיינו ילדים הכל הרגיש יותר נכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

Детство минувшее + Любовь со старшей школы - Live

Я не забуду детство
В нашем микрорайоне
Где мы играли весь день
Прямо на песке

Мы придумывали игры
Фанты и семь камешков
Водные бои
Мы баловались каждую неделю
Мы были так сплочены
Семья и двоюродные братья

У нас было деревенское детство
Один канал по телевизору
И все пили газировку
Всегда было что-нибудь вкусное поесть

Я не забуду детство
В нашем микрорайоне
Мы залезали
Все в лужи

Мы ждали праздников
Строили шалаши и украшения
В Хануку, как папа
Зажигал все свечи

Все было так невинно
Без подарков от родителей
У нас было детство минувшее
Я так по нему скучаю
Ах, какое время
Если бы только можно было вернуться

Как все было просто, скучаю
Какая магия
Какая магия детства
С каждым днём, уходящим вдаль
Думаю о тебе

Я не забуду детство в нашем микрорайоне
Всё было намного, намного проще
Небольшой, но идеальный выбор игр
И такие вкусные сладости в магазине

Помню в пятницу
Свечи и голоса
Помню, как папа
Пел в синагоге
Делали кидуш
Все сидели вместе
И пели хором "Лек доди"
Лек доди гадоль

Как все было просто, я скучаю
Какая магия
Какая магия детства
С каждым днём, уходящим вдаль
Я думаю о тебе

Хочу волноваться, как в те дни
Каждую маленькую автомастерскую в микрорайоне называли "гараж"
Бегать по полям на открытых просторах
Чёрт побери, куда ушли все эти годы

Очень хочется почувствовать, как раньше, прямо сейчас
Прямо сейчас, первый поцелуй у водонапорной башни
Очень хочется почувствовать, как раньше, это мечта
Когда мы были детьми, всё казалось более правильным

Помню старый город
Нас двоих вместе в микрорайоне
Ты осталась в сердце на тридцать лет
Уже не за горами

Нас двоих больше нет наедине
Но иногда сердце тоскует по тебе
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминания
О любви со старшей школы

Помню старый город
Нас двоих вместе в микрорайоне
Ты осталась в сердце на тридцать лет
Уже не за горами

Нас двоих больше нет наедине
Но иногда сердце тоскует по тебе
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминания

Помню старый город
Нас двоих вместе в микрорайоне
Ты осталась в сердце на тридцать лет
Уже не за горами

Нас двоих больше нет наедине
Но иногда сердце тоскует по тебе
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминания
О любви со старшей школы