כל החברים סביבנו - Itay Levy перевод на немецкий

כל החברים סביבנו

אחרי שנים של טעויות
וכוסות ריקות של יין
בשנייה עם העיניים את הפכת אותי להיות

הגבר שתמיד חלמת
להחזיק לו ת'ידיים
תסתכלי אל השמיים ותראי אותנו

כי את כל מה שרציתי
לצאת בלילות מיציתי
מכל השטויות בחרתי בך

ויש בך כל מה שאין לי
מצאתי מה שחסר בי
ואיך כל פזמון מזכיר אותך

אני אוהבת אותך
אתה תמיד תהיה לי בית
תהיה האור, הלב, הילדים, האלוהים שלי
אני אוהב אותך
את תמיד תהיי לי בית
הכוכבים כמו מנורות של אלוהים עלינו
כל החברים סביבנו

מעכשיו זה עד הסוף
אז תעשי איתי לחיים
כמו מדבר צמא למים, כמו שים רוצה לחוף

אני יודע שניצחת
תמיד נלחמת עליי בלי אגו
פירקת ת'לב שלי כמו לגו ותראי אותנו

כי את כל מה שרציתי
לצאת בלילות מיציתי
מכל השטויות בחרתי בך

ויש בך כל מה שאין לי
מצאתי מה שחסר בי
ואיך כל פזמון מזכיר אותך

אני אוהבת אותך
אתה תמיד תהיה לי בית
תהיה האור, הלב, הילדים, האלוהים שלי
אני אוהב אותך
את תמיד תהיי לי בית
הכוכבים כמו מנורות של אלוהים עלינו
כל החברים סביבנו
חברים סביבנו
הכוכבים עלינו

אחרי שנים של טעויות
וכוסות ריקות של יין
בשנייה עם העיניים את הפכת אותי להיות

Alle Freunde um uns herum

Nach Jahren voller Fehler
Und leeren Gläsern Wein
In einer Sekunde, mit deinen Augen, hast du mich verwandelt

In den Mann, von dem du immer träumtest
Dessen Hand zu halten
Blicke zum Himmel und sieh uns beide

Denn du bist alles, was ich wollte
Die Nächte draußen habe ich gelebt
Von all dem Unsinn wählte ich dich

Und in dir ist alles, was mir fehlt
Ich fand, was in mir unvollständig war
Wie jedes Lied an dich erinnert

Ich liebe dich (weiblich)
Du wirst immer mein Zuhause sein
Sei mein Licht, mein Herz, meine Kinder, mein Gott
Ich liebe dich (männlich)
Du wirst immer mein Zuhause sein
Die Sterne wie Gottes Lichter über uns
Alle Freunde um uns herum

Von jetzt an bis zum Ende
Also stoß mit mir an (weiblich)
Wie die Wüste Durst hat, wie das Meer die Küste sucht

Ich weiß, dass du gewonnen hast
Stets für mich gekämpft, ohne Stolz
Mein Herz zerlegt wie Lego, jetzt sieh uns

Denn du bist alles, was ich wollte
Die Nächte draußen habe ich gelebt
Von all dem Unsinn wählte ich dich

Und in dir ist alles, was mir fehlt
Ich fand, was in mir unvollständig war
Wie jedes Lied an dich erinnert

Ich liebe dich (weiblich)
Du wirst immer mein Zuhause sein
Sei mein Licht, mein Herz, meine Kinder, mein Gott
Ich liebe dich (männlich)
Du wirst immer mein Zuhause sein
Die Sterne wie Gottes Lichter über uns
Alle Freunde um uns herum
Freunde um uns herum
Sterne über uns

Nach Jahren voller Fehler
Und leeren Gläsern Wein
In einer Sekunde, mit deinen Augen, hast du mich verwandelt