Текст и перевод песни Itay Levy - מחרוזת הנה זה בא - Live

מחרוזת הנה זה בא - Live

איזה פלא
היא לא עושה לי עניינים
איזה פלא
היא ואני סופרים שנים

אז מה הפלא
כשרוצים אז משתנים
מה הפלא
כששרים "יהיו זמנים"

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא
והנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

איך בין רגע
יש מענה לשאלות
איך בין רגע
היא ואני חוצים גבולות

וזה הרגע
שחלמנו בתפילות
זהו הוא רגע
שנכתב לשני קולות

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא...

איך את פה ואת אינך
מה כבר לא ניסיתי אפילו ניו יורק סיטי
איך בחוץ עוד יום דועך
חשבתי שנלך גם אם צודק טעיתי

פרח תחכי דקה איך שוב את רחוקה
אני שלך אבל הפכת לי תחיים
אמרת אל תוותר משוגעים חיים יותר
וגם אם לא הבנתי את זה החיים

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד

שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך

עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב

בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו

איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

האושר מתנגן לך והבדידות מחבקת
אף פעם לא שוכח כשטוב לך בלעדיי
אל מי את מתקרבת
עוד מעט ואלכלך בשקט שיבוא
אני מקווה שטוב לך טוב לך איתו

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

אז תראי אותי שר לך כמעט שיר אהבה
אז תני איזה חיוך חצי מבט עשי כאילו
את מקשיבה לכל משפט לכל מילה
כי אחרי הכל עוד יש בינינו אהבה

ועולם מוזר ורק ממך אני נזהר
את משנה לי ת'גבולות
את כל חוקי המשיכה
את ממשיכה לרקוד איתי על סף תהום
אז אם אפשר מחר למה היום

איך הלב שלי לפעמים נסחף...
אני עדיין לא שלך
ומה אני אשם שאת שונה
ואת אף פעם לא עונה

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מאמי איך את מרגישה שאת לבד בבית
ומי זה שאיתך שותה קפה שם במקומי
מה מכל הרגעים שלנו ביחד
השאיר לך את הטעם שתמיד את תזכרי

זוכרת את הלילה היינו ילדים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקנו שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

כי מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

כבר השתגענו
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

אז מאמי את כבר לא שלי כשאת איתו תרגישי
אולי אותו, אולי אותי הולך ומתרחק
והחומות שלך סגרו על כל מה שבניתי
שתיתי וסידרתי לי מקום חדש בלב

זוכרת שבלילה היינו שיכורים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

Попурри Вот и оно - Live

Какое чудо,
она не обращает на меня внимания.
Какое чудо,
мы с ней считаем года.

Так в чем же чудо,
когда хочешь, то меняешься.
В чем чудо,
когда поют "будут времена".

Вот и оно,
вот и оно,
вот и причина, причина
такая хорошая для любви.

Вот и оно,
вот и оно,
вот и причина, причина
такая хорошая для любви.

Как в одно мгновение
находятся ответы на вопросы,
как в одно мгновение
мы с ней переходим границы.

И это тот момент,
о котором мы мечтали в молитвах,
это тот самый момент,
который написан для двух голосов.

Вот и оно,
вот и оно,
вот и причина, причина
такая хорошая для любви.

Вот и оно...

Как ты здесь, но тебя нет,
чего я только не перепробовал, даже Нью-Йорк,
как на улице еще один день угасает,
я думал, мы уйдем, даже если я был прав, я ошибался.

Цветок, подожди минутку, как ты снова так далеко,
я твой, но ты стала моей жизнью,
ты сказала, не сдавайся, сумасшедшие живут дольше,
и даже если я не понимал этого, жизнь.

Как татуировка на сердце,
выгравировано у меня,
где ты, когда мне не в кого влюбиться?
В моем теле боль,
комната кружится,
как смешиваются тоска и злость.

Ты превратила мое сердце в шутку,
забрала все, что тебе нужно,
я мечтал о том, что осталось, а это
не так уж и много для нас,
где ты, когда мне не в кого влюбиться?

Я хотел сказать тебе, что хочу
быть с тобой феноменальным,
спуститься с тобой немного в долину,
бегать по набережной, сделать с тобой ребенка.

Я забыл купить тебе сувенир,
помню, ты всегда говорила,
что у тебя нет фотографии в рамке,
я оставил тебе записку в тетради.

Нью-Йорк такой холодный для меня,
снова ты плачешь по мне,
все время, все время
это судьба переворачивается

надо мной так жестоко.
Жизнь, что ты делаешь со мной,
все время, все время.

Как татуировка на сердце,
выгравировано у меня,
где ты, когда мне не в кого влюбиться?

В моем теле боль,
комната кружится,
как смешиваются тоска и злость.

Ты превратила мое сердце в шутку,
забрала все, что тебе нужно,
я мечтал о том, что осталось, а это
не так уж и много для нас.

Где ты, когда мне не в кого влюбиться?

В тебе есть то, чего нет ни у кого другого,
признаюсь, ночами, когда тебя нет рядом,
слепой все еще ищу путь к любви.

Я больше не цел, тишина все еще ранит,
в любви я давно не касался,
твои дни все еще рисуются с твоими шагами в моем воображении.

Счастье играет для тебя, а одиночество обнимает,
я никогда не забываю, когда тебе хорошо без меня,
к кому ты приближаешься,
еще немного, и за грязью последует тишина,
надеюсь, тебе хорошо, хорошо с ним.

В тебе есть то, чего нет ни у кого другого,
признаюсь, ночами, когда тебя нет рядом,
слепой все еще ищу путь к любви.

Я больше не цел, тишина все еще ранит,
в любви я давно не касался,
твои дни все еще рисуются с твоими шагами в моем воображении.

Что ты молчишь, скажи что-нибудь,
если ты уходишь, то только не с кем-то,
а если ты двигаешься без меня, мне все равно,
просто будь со мной и все.

Что ты молчишь, скажи что-нибудь,
если ты уходишь, то только не с кем-то,
а если ты двигаешься без меня, мне все равно,
просто будь со мной и все.

Тогда ты увидишь, как я пою тебе почти песню о любви,
тогда улыбнись, брось взгляд, сделай вид,
что слушаешь каждое предложение, каждое слово,
ведь в конце концов, между нами все еще есть любовь.

И мир странный, и только от тебя я остерегаюсь,
ты меняешь мои границы,
ты - все законы притяжения,
ты продолжаешь танцевать со мной на краю пропасти,
так если можно завтра, зачем сегодня?

Как мое сердце иногда увлекается...
Я все еще не твой,
и что мне делать, что ты ненавидишь
и ты никогда не грустишь.

Что ты молчишь, скажи что-нибудь,
и если ты уходишь, то только не с кем-то,
а если ты двигаешься без меня, мне все равно,
просто будь со мной и все.

Что ты молчишь, скажи что-нибудь,
и если ты уходишь, то только не с кем-то,
а если ты двигаешься без меня, мне все равно,
просто будь со мной и все.

Любимая, как ты себя чувствуешь, когда ты одна дома,
и кто тот, с кем ты пьешь кофе на моем месте?
Какой из всех наших совместных моментов
оставил тебе тот вкус, который ты всегда будешь помнить?

Помнишь ту ночь, мы были детьми,
я прикурил тебе сигарету, сумасшедшая жизнь,
и как мы ускользнули, когда говорили о будущем,
ты обещала мне, что вместе мы никто здесь не проиграет.

Потому что ты нашла кровать поудобнее,
чтобы любовь сгорела, как и все наши мечты,
мы немного поговорили, ты снова плачешь,
это не то, что вернет тебя ко мне.

Мы уже сходили с ума,
я с ней, та же кровать,
мне здесь тесно, в этом беспорядке,
быть втроем - это ненормально.

Так что, любимая, ты больше не моя, когда ты с ним, ты чувствуешь
может быть, его, может быть, меня, уходящего и удаляющегося,
и твои стены сомкнулись вокруг всего, что я построил,
я выпил и нашел себе новое место в сердце.

Помнишь, в ту ночь мы были пьяны,
я прикурил тебе сигарету, сумасшедшая жизнь,
и как я ускользнул, когда мы говорили о будущем,
ты обещала мне, что вместе мы никто здесь не проиграет.

Ты нашла кровать поудобнее,
чтобы любовь сгорела, как и все наши мечты,
мы немного поговорили, ты снова плачешь,
это не то, что вернет тебя ко мне.

Я с ней, та же кровать,
мне здесь тесно, в этом беспорядке,
быть втроем - это ненормально.