Текст и перевод песни Itay Levy - מחרוזת חתונת השנה - Live

מחרוזת חתונת השנה - Live

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

כל העיר מדברת על זה
אירוע מושלם איזה מחזה
הגיעו מכל העולם
מי שלא פה לא קיים

תוריד את הג'קט
תן לי חיוך קבל מגנט
לרחבה תרד
אין אחד שלא רוקד

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

הנה יצאה מנה עיקרית
דיג'יי נגן לנו להיט
הגעתי הראשון ואצא גם אחרון

הלכו כל האורחים
נשארנו לבד עם הפרחים
שתיתי כבר חבית
מקסימום ניקח מונית

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הכלה מלכת החן דאללה דאללה
אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הנה היא מלכת החן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

הלילה לילה לילה
שמחה גדולה הלילה
הלילה הלילה הלילה
שמחה גדולה הלילה
הלילה הלילה הלילה...

ידיים למעלה גבוה חזק
תחזיקו אותי כי הראש שלי נדפק
מפיל עוד שתיים שותה גם המון
ועף בשמיים מרגיש עפיפון

חברים פתחו קבוצה חמישי ביולי
והכותרת "סוף שבוע בלי נשים"
אז אל תגידו לא ידעתי ואללאק לא אמרו לי
לשריין ומהר חבר'ה כולם לאשר

הנסיך שלנו מתחתן בעוד שבועיים
אז נרים לו מסיבה שלא ישכח
תדאגו לפס מהאישה ליום יומיים
לה תאמרו תספרו זה לא חבר זה אח

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

העמסנו ארגזים של אלכוהול למצב רוח
על האש חופשי מכל הבא ליד
קריוקי בגד ים שאף אחד לא ינוח
שיירות משטרות להדק ת'חגורות

שמנו את הטלפונים במצב של Silent
אמא אבא אין לכם למה להתקשר
כולם מרחפים כאילו הם בחוץ לארץ
כל מה שיקרה לנו כאן זה יישאר

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
לפני החתונה כולם שרים...

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אז תקשיבי, את כל מה שרציתי
כבר לא מעדיף להיות לבד
אני נשבע לך זכיתי וכמה חיכיתי
איתך בלי לשתות קצת מסוחרר

אם הקירות אצלי בבית רק יכלו קצת לדבר
אולי היו אומרים לי אהבה זה ממכר
מתאים לי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך.

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אז תקשיבי, את כל מה שקיוויתי
איתך לא פוחד להיות חלש
אני לוחש לך זכיתי וכמה חיכיתי
איתך זה צלול ומטושטש

כל הפרחים אצלי בגן יפים אבל פחות ממך
הלב שלי לא קשה כבר אהבה זה מרכך
רציתי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אם הקירות אצלי בבית רק יכלו קצת לדבר
אולי היו אומרים לי אהבה זה ממכר
מתאים לי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

Chaine de mariage de l'année - Live

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

Toute la ville en parle
Un événement parfait, quel spectacle
Ils sont venus du monde entier
Si tu n'es pas là, tu n'existes pas

Enlève ta veste
Fais-moi un sourire, prends un magnet
Descends sur la piste
Tout le monde danse

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

Voilà le plat principal
DJ, mets-nous un tube
Je suis arrivé le premier et je partirai le dernier

Tous les invités sont partis
On est restés seuls avec les fleurs
J'ai déjà bu un baril
Au pire, on prendra un taxi

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

Notre frère se marie, allez allez
La mariée est la reine de beauté, allez allez
Notre frère se marie, allez allez
La voilà, la reine de beauté

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

C'est incroyable, elle a dit oui
Notre frère se marie
Nuit blanche pour les mariés
Et c'est parti pour la fête

Ce soir, ce soir, ce soir
Une grande joie ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Une grande joie ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir...

Les mains en l'air, haut, fort
Attrapez-moi, ma tête tourne
Je me ressers deux verres, je bois beaucoup aussi
Et je m'envole dans le ciel comme un cerf-volant

Les gars ont créé un groupe, vendredi 5 juillet
Le titre : "Week-end sans femmes"
Alors ne dites pas que vous ne saviez pas et qu'on ne vous a rien dit
Réservez vite les gars, tout le monde confirme

Notre prince se marie dans deux semaines
Alors on va lui organiser une fête qu'il n'oubliera pas
Assurez-vous d'avoir l'autorisation de sa femme pour deux jours
Dites-lui, expliquez-lui que ce n'est pas un ami, c'est un frère

La soirée d'enterrement de vie de garçon commence
Un week-end sans règles
Dans une villa, on se lâche comme des touristes

De Dimona à Kiryat Shmona
On est venus faire la fête
Alors avant le mariage, tout le monde chante

Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie

On a chargé des caisses d'alcool pour se mettre dans l'ambiance
Sur le feu, on fait griller tout ce qui nous tombe sous la main
Karaoké en maillot de bain, que personne ne se repose
Des convois de police, attachez vos ceintures

On a mis nos téléphones en mode silencieux
Papa, maman, vous n'avez pas besoin d'appeler
Tout le monde plane comme s'il était à l'étranger
Tout ce qui se passe ici reste ici

La soirée d'enterrement de vie de garçon commence
Un week-end sans règles
Dans une villa, on se lâche comme des touristes

De Dimona à Kiryat Shmona
On est venus faire la fête
Alors avant le mariage, tout le monde chante

Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie

La soirée d'enterrement de vie de garçon commence
Un week-end sans règles
Dans une villa, on se lâche comme des touristes

De Dimona à Kiryat Shmona
On est venus faire la fête
Alors avant le mariage, tout le monde chante

Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie
Il se marie, il se marie

La soirée d'enterrement de vie de garçon commence
Un week-end sans règles
Dans une villa, on se lâche comme des touristes

De Dimona à Kiryat Shmona
On est venus faire la fête
Avant le mariage, tout le monde chante...

Qui aimes-tu ?
Je te le demande, dis-moi ce qui m'arrive, je suis comme un fou
À qui penses-tu ?
Comment sais-tu exactement ce que cela me fait ?

Dis-moi que c'est faux, dis-moi que tu en as envie, je suis là avec toi
Je collectionne les moments de bonheur
Dis-moi que tu te sens bien, je suis là avec toi

Alors écoute, tu es tout ce que je voulais
Je ne veux plus être seul
Je te le jure, j'ai gagné et combien j'ai attendu
Avec toi, sans boire, un peu étourdi

Si les murs de ma maison pouvaient parler
Peut-être me diraient-ils que l'amour est une drogue
Ça me va de rêver de toi chaque nuit
Juste être avec toi.

Qui aimes-tu ?
Je te le demande, dis-moi ce qui m'arrive, je suis comme un fou
À qui penses-tu ?
Comment sais-tu exactement ce que cela me fait ?

Dis-moi que c'est faux, dis-moi que tu en as envie, je suis là avec toi
Je collectionne les moments de bonheur
Dis-moi que tu te sens bien, je suis là avec toi

Alors écoute, tu es tout ce que j'espérais
Avec toi, je n'ai pas peur d'être faible
Je te le murmure, j'ai gagné et combien j'ai attendu
Avec toi, c'est clair et flou

Toutes les fleurs de mon jardin sont belles, mais moins que toi
Mon cœur n'est plus dur, l'amour est ton remède
Je voulais rêver de toi chaque nuit
Juste être avec toi

Qui aimes-tu ?
Je te le demande, dis-moi ce qui m'arrive, je suis comme un fou
À qui penses-tu ?
Comment sais-tu exactement ce que cela me fait ?

Dis-moi que c'est faux, dis-moi que tu en as envie, je suis là avec toi
Je collectionne les moments de bonheur
Dis-moi que tu te sens bien, je suis là avec toi

Si les murs de ma maison pouvaient parler
Peut-être me diraient-ils que l'amour est une drogue
Ça me va de rêver de toi chaque nuit
Juste être avec toi

Qui aimes-tu ?
Je te le demande, dis-moi ce qui m'arrive, je suis comme un fou
À qui penses-tu ?
Comment sais-tu exactement ce que cela me fait ?

Dis-moi que c'est faux, dis-moi que tu en as envie, je suis là avec toi
Je collectionne les moments de bonheur
Dis-moi que tu te sens bien, je suis là avec toi