מרכז תל אביב - Itay Levy перевод на французский

מרכז תל אביב

עוד רגע אני לא אזכור אותך יותר זה המצב
לא רוצה לומר לך מה אני בכלל מרגיש עכשיו
אגב
יש לי איזה אלף חלומות עוד להגשים איתך
כנראה שלא היה נכון לי לאהוב אותך
אולי באיזה ערב נפגש לאיזה כוס קפה
כשנתראה ברחוב ולידך יהיה בחור יפה
לא פייר
אולי תרצי להעלות קצת זכרונות מהעבר
תדעי לך שהרע בינינו שהיה מבחנתי עבר

זוכר את אותם הימים
לילות לבנים
רגעים ששמרתי
בדירה במרכז תל אביב
בטח מישהו מקשיב
לסודות שסיפרת לי
איך את
את כל כך יפה
הייתי משוגע מאהבה
עוד רגע אשכח
אותך
אותך

סוחב עליי את כל המקומות בהם היית איתי
תגידי בשבילך הייתי גם כזה משמעותי?
ולפעמים אני מודה נזכר בך במיטה שלי
עם החולצה הלבנה שאת היית לוקחת לי
ומה עושים עם כל החברים ששנינו אוהבים?
ולמה הם היו צריכים לראות אותנו שוב רבים?
וככה זה תמיד נגמר בין אנשים כל כך דומים
יש לי עוד הרבה דברים לשאול עכשיו את אלוהים

זוכר את אותם הימים
לילות לבנים
רגעים ששמרתי
בדירה במרכז תל אביב
בטח מישהו מקשיב
לסודות שסיפרת לי
איך את
את כל כך יפה
הייתי משוגע מאהבה
עוד רגע אשכח
אותך
אותך

את
את כל כך יפה
הייתי משוגע מאהבה
עוד רגע אשכח
אותך
אותך

Centre de Tel Aviv

Encore un instant et je ne me souviendrai plus de toi, c'est comme ça
Je ne veux pas te dire ce que je ressens vraiment maintenant
D'ailleurs
J'ai encore mille rêves à réaliser avec toi
Apparemment, ce n'était pas juste pour moi de t'aimer
Peut-être qu'un soir on se retrouvera pour un café
Quand on se croisera dans la rue et qu'il y aura un beau garçon à tes côtés
Ce n'est pas juste
Peut-être que tu voudras te remémorer quelques souvenirs du passé
Sache que le mal qu'il y a eu entre nous, pour moi, c'est du passé

Je me souviens de ces jours
Nuits blanches
Moments que j'ai gardés
Dans un appartement au centre de Tel Aviv
Sûrement quelqu'un écoute
Les secrets que tu m'as confiés
Comme tu es
Tu es si belle
J'étais fou d'amour
Dans un instant j'oublierai
Toi
Toi

Je porte en moi tous les endroits où tu as été avec moi
Dis-moi, est-ce que j'ai été aussi important pour toi?
Et parfois je l'avoue, je pense à toi dans mon lit
Avec la chemise blanche que tu me prenais
Et que fait-on avec tous les amis que nous aimons tous les deux?
Et pourquoi ont-ils dû nous voir nous disputer encore?
C'est toujours comme ça que ça finit entre des personnes si semblables
J'ai encore beaucoup de choses à demander à Dieu maintenant

Je me souviens de ces jours
Nuits blanches
Moments que j'ai gardés
Dans un appartement au centre de Tel Aviv
Sûrement quelqu'un écoute
Les secrets que tu m'as confiés
Comme tu es
Tu es si belle
J'étais fou d'amour
Dans un instant j'oublierai
Toi
Toi

Tu es
Tu es si belle
J'étais fou d'amour
Dans un instant j'oublierai
Toi
Toi