נחלת בנימין - Itay Levy перевод на немецкий

נחלת בנימין

בבר חשוך בנחלת בנימין
מפריעים לה משמאל לימין
גם הירח בחיים לא יבין
איך היא שם כל הלילה

שוב היא תעשה עוד סיבוב
תחפש איזה מישהו חשוב
מי מספר לה שהכל מכתוב
היא לא רוצה הביתה

מספרים לה עוד סיפור מוזר
צ'ייסרים כמו מים על הבר
דון חוליו מסתכל וישר אומר
זאת מגיע לה הכי יקר

יש לה חלומות על וילה
כבר רוטשילד לא מחמיא לה
המזל לא בא כשמאוחר
עוד לילה מיותר

שותה כמו מים
"1942"
גורם לה לחיוך מוזר
אבל הלב לא מאושר

השמש עולה אבל היא לא מגלה
ועוד שעתיים תפילה
הולכת להחליף עם הבורא איזו מילה
היא מחכה ללילה

שוב היא תלך ותזמין
תעשה עוד טיול דאווין
תחפש את עצמה בפלורנטין
ולא תחזור הביתה

יספרו לה עוד סיפור מוזר
צ'ייסרים כמו מים על הבר
דון חוליו יסתכל וישר יגיד
זאת מגיע לה הכי יקר

יש לה חלומות על וילה
כבר רוטשילד לא מחמיא לה
המזל לא בא כשמאוחר
עוד לילה מיותר

שותה כמו מים
1942
גורם לה לחיוך מוזר
אבל הלב לא מאושר

יש לה חלומות על וילה
כבר רוטשילד לא מחמיא לה
המזל לא בא כשמאוחר
עוד לילה מיותר

שותה כמו מים
1942
גורם לה לחיוך מוזר
אבל הלב לא מאושר

Benjamins Erbteil

In einer dunklen Bar in Benjamins Erbteil
Stören sie sie von links nach rechts
Selbst der Mond versteht es nie
Wie sie dort die ganze Nacht verbringt

Wieder macht sie eine Runde
Sucht nach jemand Wichtigem
Wer sagt ihr, dass alles vorbestimmt ist
Sie will nicht nach Hause gehen

Man erzählt ihr eine seltsame Geschichte
Chaser wie Wasser an der Bar
Don Julio schaut und sagt sofort
Sie verdient das Allerteuerste

Sie träumt von einer Villa
Rothschild schmeichelt ihr nicht mehr
Das Glück kommt nicht, wenn es spät ist
Noch eine unnütze Nacht

Trinkt wie Wasser
"1942"
Bringt ihr ein seltsames Lächeln
Doch ihr Herz ist unglücklich

Die Sonne geht auf, doch sie merkt es nicht
Noch zwei Stunden Gebet
Geht ein Wort mit dem Schöpfer wechseln
Sie wartet auf die Nacht

Wieder wird sie hingehen und bestellen
Einen weiteren Rundgang machen
Sich selbst suchen in Florentin
Und nicht nach Hause zurückkehren

Man erzählt ihr eine seltsame Geschichte
Chaser wie Wasser an der Bar
Don Julio schaut und sagt sofort
Sie verdient das Allerteuerste

Sie träumt von einer Villa
Rothschild schmeichelt ihr nicht mehr
Das Glück kommt nicht, wenn es spät ist
Noch eine unnütze Nacht

Trinkt wie Wasser
1942
Bringt ihr ein seltsames Lächeln
Doch ihr Herz ist unglücklich

Sie träumt von einer Villa
Rothschild schmeichelt ihr nicht mehr
Das Glück kommt nicht, wenn es spät ist
Noch eine unnütze Nacht

Trinkt wie Wasser
1942
Bringt ihr ein seltsames Lächeln
Doch ihr Herz ist unglücklich