Текст и перевод песни Itchyworms - Falling Star

Falling Star

Падающая звезда

Look at me, it doesn't matter what I am

Посмотри на меня, неважно, кто я,

If I'm a woman or a man

Женщина я или мужчина.

Everybody knows me

Все меня знают,

I can add, I am always feeling glad

Я умею притворяться, я всегда весел,

Being sad is just a fad

Быть грустным – это просто блажь,

This is the best day that I've ever had

Сегодня лучший день в моей жизни.

I'm trying so hard

Я очень стараюсь

To be normal among you

Быть нормальным среди вас,

But still I feel different

Но все равно чувствую себя другим.

Wish I had a movie

Жаль, что у меня нет фильма

Instead of a song

Вместо песни.

I don't feel I belong

Я чувствую, что не принадлежу вам.

Play me someday

Сыграй меня однажды.

I'm just a phony

Я просто подделка,

I feel so lonely

Мне так одиноко,

Please don't tell nobody

Пожалуйста, никому не говори,

That I'm just a phony

Что я просто подделка.

I'm smiling but I don't really like you

Я улыбаюсь, но ты мне на самом деле не нравишься.

I need you so I'm turning you on

Ты нужна мне, поэтому я тебя завожу.

I won't be true because I've been lied to

Я не буду честным, потому что мне лгали.

I'll be this when you are gone

Я буду таким, когда ты уйдешь.

I'm just a phony

Я просто подделка,

I feel so lonely

Мне так одиноко,

Please don't tell anybody

Пожалуйста, никому не говори,

That I'm just a phony

Что я просто подделка.

I'm trying so hard

Я очень стараюсь

To be normal among you

Быть нормальным среди вас,

But still I feel different

Но все равно чувствую себя другим.

Wish I had a movie

Жаль, что у меня нет фильма

Instead of a song

Вместо песни.

I don't feel I belong

Я чувствую, что не принадлежу вам.

Play me someday

Сыграй меня однажды.

I'm just a phony

Я просто подделка,

I feel so lonely

Мне так одиноко,

Please don't tell anybody

Пожалуйста, никому не говори,

That I'm just a phony

Что я просто подделка.

I'm smiling but I don't really like you

Я улыбаюсь, но ты мне на самом деле не нравишься.

I need you so I'm turning you on

Ты нужна мне, поэтому я тебя завожу.

I won't be true because I've been lied to

Я не буду честным, потому что мне лгали.

I'll be this when you are gone

Я буду таким, когда ты уйдешь.

I am always feeling glad

Я всегда весел,

Being sad is just a fad

Быть грустным – это просто блажь,

This is the best day that I've ever had

Сегодня лучший день в моей жизни.

Оцените перевод

Авторы: Nicholas John Cester, Christopher Cester

Альбом

Noon Time Show

дата релиза

01-08-2005

1 Theme from Noon Time Show
2 Buwan
3 Contestant Number One
4 Akin Ka Na Lang
5 Beer
6 Salapi
7 One Ball
8 Love Team
9 Wala Nang Puwedeng Magmahal Sa 'Yo (Stalker Song)
10 Mister Love
11 Everybody Thinks You're Crazy
12 Falling Star
13 Soap O Pera
14 Production Number

Еще альбомы