Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois - Itchyworms перевод на немецкий

Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois

One, two, three, four

Good evening, Ma'am (hello there)
Uh, welcome to Cafe Francois (oh, thank you)
Uh, would you like to our specials for today?
No, no, I'm fine, thank you, just maybe something to drink
A bottle of your finest red wine, maybe, and, uh (okay)

I like something to read
Would you happen to have the New York Times?
Ah, wala po, eh
No? Okay, how about the Wall Street Journal?
Wala rin po, eh
No? Uhm, The Daily Telegraph, maybe?
Ah, mas lalo pong wala, eh

Right, hm, okay, well, how about something local?
Then, maybe like, The Philippine Star?
Ah, wala po, sorry
No? (Opo) how come you not have that?
Uhm, The Manila Standard, do you, do you have that? (Wala po)
No (thank you)
Oh, okay, uhm, how about Tempo? Hm?
Wala rin po eh
Uhm, Bulgar, maybe? Hm
Sorry po, wala rin po kami

No, right, hm, what to do? Maybe Remate?
Wala rin po
Liwayway? None of these? You don't have any of these?
Opo, wala po, eh
Uhm, how, how, Tiktik?
Ah, wala rin po, eh

No, well, I don't, I don't understand
I mean, what kind of service is this?
I mean, bloody hell, my, my oblate is Abante
How am I gonna catch up on my Xerex?

Thank you

Eine Dämmerung im Freien im Cafe Francois

Eins, zwei, drei, vier

Guten Abend, gnädige Frau (Hallo)
Äh, willkommen im Cafe Francois (Oh, danke schön)
Äh, möchten Sie unsere Tagesangebote sehen?
Nein, nein, danke, mir geht es gut. Vielleicht nur etwas zu trinken
Eine Flasche Ihres besten Rotweins vielleicht, und, äh (Okay)

Ich hätte gerne etwas zu lesen
Hätten Sie zufällig die New York Times?
Ah, die haben wir leider nicht.
Nein? Okay, wie wäre es mit dem Wall Street Journal?
Das haben wir leider auch nicht.
Nein? Ähm, The Daily Telegraph vielleicht?
Ah, das erst recht nicht.

Verstehe, hm, okay, gut, wie wäre es mit etwas Lokalem?
Dann vielleicht, zum Beispiel, The Philippine Star?
Ah, tut mir leid, haben wir nicht.
Nein? (Ja) Warum haben Sie die nicht?
Ähm, The Manila Standard, haben Sie, haben Sie die? (Haben wir nicht)
Nein (danke)
Oh, okay, ähm, wie wäre es mit Tempo? Hm?
Haben wir leider auch nicht.
Ähm, Bulgar vielleicht? Hm
Tut mir leid, das haben wir auch nicht.

Nein, verstehe, hm, was tun? Vielleicht Remate?
Haben wir auch nicht.
Liwayway? Keines davon? Haben Sie nichts davon?
Ja, die haben wir leider nicht.
Ähm, wie, wie, Tiktik?
Ah, das haben wir leider auch nicht.

Nein, also, ich verstehe das nicht
Ich meine, was ist das für ein Service?
Ich meine, verdammt nochmal, mein, mein Leibblatt ist Abante
Wie soll ich meine Xerex nachlesen?

Danke schön