Nahuli Mo Na Ba Ako? - Itchywormsперевод на французский

Nahuli Mo Na Ba Ako?

As-tu déjà remarqué que je te regarde ?

Sasabihin ko na ba sa 'yo

Dois-je te dire

Ang matagal ko nang tinatago?

Ce que je cache depuis si longtemps ?

Parang sasabog na ang puso ko

Mon cœur est sur le point d’exploser

Dapat ngayon na ay malaman mo

Tu dois le savoir maintenant

Baka naman hindi ka maniwala

Peut-être ne me croiras-tu pas

Hindi ko pa kasi pinapakita pa

Je ne te l’ai pas encore montré

Praning ako, napaka-obvious na

Je suis fou, c’est tellement évident

Nahuli mo na ba akong tumitingin sa 'yo?

As-tu déjà remarqué que je te regarde ?

Nahuli mo na ba akong tumitingin sa 'yo?

As-tu déjà remarqué que je te regarde ?

Sasabihin ko pa ba sa 'yo

Dois-je te le dire ?

Sa rejection ay takot ako

J’ai peur du rejet

Hanggang tingin nalang yata ako

Je n’ose que te regarder

Isang sikreto ang pag-ibig ko

Mon amour est un secret

Baka naman hindi ka maniwala

Peut-être ne me croiras-tu pas

Hindi ko pa kasi pinapakita pa

Je ne te l’ai pas encore montré

Praning ako, napaka-obvious na

Je suis fou, c’est tellement évident

Nahuli mo na ba akong tumitingin sa 'yo?

As-tu déjà remarqué que je te regarde ?

Baka naman hindi ka maniwala

Peut-être ne me croiras-tu pas

Hindi ko pa kasi pinapakita pa

Je ne te l’ai pas encore montré

Praning ako, napaka-obvious na

Je suis fou, c’est tellement évident

Nahuli mo na ba akong tumitingin sa 'yo? (Tumitingin sa 'yo)