Sino Ka Nga Ba? - Itchyworms перевод на немецкий

Sino Ka Nga Ba?

Wala na tayong oras sa umaga o gabi
'Di na maiwasan na dumaan sa may tabi
Sa'n ka ba patungo? Sa kabilang daan?
Hindi na maiwasan na mag-iba ng lakaran

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Huwag ka nang matakot, ganyan lang talaga
Ayoko ng pasikot-sikot, didiretso din pala
Umuwi na tayo, mag-uumaga na
'Di ko na makita ang ngiti sa 'yong mata

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Kung nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Ang laki naman n'yan

Wer bist du denn wirklich?

Wir haben keine Zeit mehr, morgens oder abends
Es lässt sich nicht mehr vermeiden, aneinander vorbeizugehen
Wohin gehst du? Auf die andere Straßenseite?
Es lässt sich nicht mehr vermeiden, getrennte Wege zu gehen

Schau nach hinten
Und auch nach vorne
Weiß nicht, wo, wann
Wie kehrt unsere Vergangenheit zurück?

Du hast dich verändert, wer bist du denn wirklich?
Ich kenne dich nicht mehr, wer bist du denn wirklich?
Wo bist du denn jetzt? Wer bist du denn wirklich?
Kann dich nicht mehr sehen, nichts ist mehr wichtig

Hab keine Angst mehr, so ist das eben
Ich mag keine Umschweife, es geht doch sowieso geradeaus
Lass uns nach Hause gehen, es wird bald Morgen
Ich kann das Lächeln in deinen Augen nicht mehr sehen

Schau nach hinten
Und auch nach vorne
Weiß nicht, wo, wann
Wie kehrt unsere Vergangenheit zurück?

Du hast dich verändert, wer bist du denn wirklich?
Ich kenne dich nicht mehr, wer bist du denn wirklich?
Wo bist du denn jetzt? Wer bist du denn wirklich?
Kann dich nicht mehr sehen, nichts ist mehr wichtig

Schau nach hinten
Und auch nach vorne
Weiß nicht, wo, wann
Wie kehrt unsere Vergangenheit zurück?

Wenn du dich verändert hast, wer bist du denn wirklich?
Ich kenne dich nicht mehr, wer bist du denn wirklich?
Wo bist du denn jetzt? Wer bist du denn wirklich?
Kann dich nicht mehr sehen, nichts ist mehr wichtig

Mann, ist das groß.