Steady Lang Tayo - Itchyworms перевод на французский

Steady Lang Tayo

Kapag ang buong mundo
Ay nasa balikat mo
Muscles mo nangalay na
Para kang nakakuba

Ikaw ba ay nasanay na
May araw na, gising ka pa?
Ga'no katagal na ba
Tayo huling nagpahinga?

Steady, steady lang tayo
Ang bilis naman ng takbo ng buhay mo
Pwede ba kahit sandali, mag-chill tayo?
Steady, steady lang tayo
Tanggalin mo ang pagkunot ng 'yong noo
'Wag ka munang magmadali
Steady lang tayo

'Wag mo nang sayangin pa ang buhay mo
Sa hassle na problema't init ng ulo
Ang bigat naman ng 'yong dala
Baka mahila ka nang pababa

Magpalamig ka muna diyan
Bumili ng beer sa tindahan
Mag-relax, magkuwentuhan
Bad vibes ay hindi kailangan

Steady, steady lang tayo
Ang bilis naman ng takbo ng buhay mo
Pwede ba kahit sandali, mag-chill tayo?
Steady, steady lang tayo
Tanggalin mo ang pagkunot ng 'yong noo
'Wag ka munang magmadali
Steady lang tayo

Steady, steady lang tayo
Baka sakaling maging steady ang buong mundo

Steady, steady lang tayo
Ang bilis naman ng takbo ng buhay mo
Pwede ba kahit sandali, mag-chill tayo?
Steady, steady lang tayo
Tanggalin mo ang pagkunot ng 'yong noo
'Wag ka munang magmadali
Steady lang tayo

Steady lang tayo (steady lang tayo)
Steady lang tayo (steady lang tayo)
Steady lang tayo

On reste calmes

Quand le monde entier
Est sur tes épaules
Tes muscles sont fatigués
Tu as l'air voûté

Es-tu habituée
À des journées où tu es encore éveillée ?
Depuis combien de temps
On n'a pas pris de repos ?

On reste calmes, on reste calmes
Ta vie va tellement vite
On pourrait, ne serait-ce qu'un instant, se détendre ?
On reste calmes, on reste calmes
Lisse le froncement de ton front
Ne te presse pas
On reste calmes

Ne gaspille plus ta vie
Dans les soucis et la colère
Ton fardeau est si lourd
Il pourrait te tirer vers le bas

Prends l'air
Achète de la bière à la boutique
Détente-toi, bavarde
Les mauvaises ondes ne sont pas nécessaires

On reste calmes, on reste calmes
Ta vie va tellement vite
On pourrait, ne serait-ce qu'un instant, se détendre ?
On reste calmes, on reste calmes
Lisse le froncement de ton front
Ne te presse pas
On reste calmes

On reste calmes, on reste calmes
Peut-être que le monde entier sera calme

On reste calmes, on reste calmes
Ta vie va tellement vite
On pourrait, ne serait-ce qu'un instant, se détendre ?
On reste calmes, on reste calmes
Lisse le froncement de ton front
Ne te presse pas
On reste calmes

On reste calmes (on reste calmes)
On reste calmes (on reste calmes)
On reste calmes