Текст и перевод песни Itchyworms - Suplado Ka Pala Sa Personal

Suplado Ka Pala Sa Personal

'Di mo ko pinapansin, 'di ka pa tumitingin
Suplado ka pala sa personal

Sir, ang lupit naman ng gig ninyo no'ng April 7
Ako 'yung nakipag-apir sa 'yo na naka-light orange
Ang galing-galing niyo, sir, wala kayong ibang katulad

Nang lumapit na sa 'yo, bigla kang lumayo
Lumabas ang totoo, niloko mo ako

'Di mo ko pinapansin, 'di ka pa tumitingin
Suplado ka pala sa personal
Sa TV okay ka, 'yon pala kadiri ka
Suplado ka pala sa personal
Hindi tulad ng mga nasa pulitika
Nakikitanim ng halaman sa kapwa niya
Suplado ka pala sa personal

No'ng 'di ka pa sikat, lagi na kitang kasama
Ako 'yung kausap mo na naka-light orange, yeah
Ngayong big time ka na, 'di na tayo nagkikita

Naaalala mo pa ba ako? Sige nga, ano'ng pangalan ko?
Lumabas ang totoo, kinalimutan mo ako

'Di mo ko pinapansin, 'di ka pa tumitingin
Suplado ka pala sa personal
Sa TV okay ka, 'yon pala kadiri ka
Suplado ka pala sa personal
Hindi tulad ng mga nasa pulitika
Gumagamit pa ng kamay sa pagkain niya
Suplado ka pala sa personal

Pahingi naman ng kahit na anong pang-remembrance
Sige na naman, I'm one of your biggest fans
Ang damot mo naman, parang walang pinagsamahan
Pick, sticks, strings, shades, beer, neck tie
Kahit ano'ng mayro'n ka d'yan

'Di mo ko pinapansin, 'di ka pa tumitingin
Suplado ka pala sa personal
Sa TV okay ka, 'yon pala kadiri ka
Suplado ka pala sa personal
Hindi tulad ng mga nasa pulitika
Nakikitanim ng halaman sa kapwa niya
Suplado ka pala sa personal

Suplado ka pala sa personal
Suplado ka pala sa personal

Tu es tellement arrogant en personne

Tu ne me regardes pas, tu ne me regardes même pas
Tu es tellement arrogant en personne

Monsieur, votre concert du 7 avril était incroyable
Je suis celui qui vous a serré la main, je portais une chemise orange clair
Vous êtes tellement talentueux, monsieur, il n'y a personne comme vous

Quand je me suis approché de toi, tu t'es soudainement éloigné
Ta vraie nature est apparue, tu m'as trompé

Tu ne me regardes pas, tu ne me regardes même pas
Tu es tellement arrogant en personne
À la télévision, tu as l'air bien, mais en réalité, tu es dégoûtant
Tu es tellement arrogant en personne
Ce n'est pas comme les politiciens
Qui plantent des arbres pour leurs propres intérêts
Tu es tellement arrogant en personne

Quand tu n'étais pas encore célèbre, j'étais toujours avec toi
Je suis celui avec qui tu parlais, je portais une chemise orange clair, oui
Maintenant que tu es devenu une grande star, on ne se voit plus

Te souviens-tu de moi ? Allez, dis-moi comment je m'appelle ?
Ta vraie nature est apparue, tu m'as oublié

Tu ne me regardes pas, tu ne me regardes même pas
Tu es tellement arrogant en personne
À la télévision, tu as l'air bien, mais en réalité, tu es dégoûtant
Tu es tellement arrogant en personne
Ce n'est pas comme les politiciens
Qui utilisent leurs mains pour manger
Tu es tellement arrogant en personne

Peux-tu me donner quelque chose pour me souvenir de toi ?
Allez, s'il te plaît, je suis l'un de tes plus grands fans
Tu es tellement cruel, c'est comme si on n'avait jamais rien partagé
Des picots, des bâtons, des cordes, des lunettes de soleil, de la bière, une cravate
Peu importe ce que tu as là

Tu ne me regardes pas, tu ne me regardes même pas
Tu es tellement arrogant en personne
À la télévision, tu as l'air bien, mais en réalité, tu es dégoûtant
Tu es tellement arrogant en personne
Ce n'est pas comme les politiciens
Qui plantent des arbres pour leurs propres intérêts
Tu es tellement arrogant en personne

Tu es tellement arrogant en personne
Tu es tellement arrogant en personne