collateral damage - Itef перевод на французский

collateral damage

The day we met
Your suit and tie
Diamonds, Flowers
And Champagne all around
But I'm drinking coke
Dancing to forget
Everybody knows
You belong to someone else

I'm in the backseat
Watching you with another girl
She's in the front seat
Where i used to be
Next to you
But I'm just a toy
For you to enjoy
Waiting for the new one
To replace me

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if I'm dying
I'll try to save you in a heartbeat

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if my heart stops
I'll try to save you
Collateral Damage

I killed my friend
Just to make you stay
That's the price to pay
Now I'm hiding her body
Feeling the pain
Why are we still playing this game
Two criminals, one crime
We all know how the story ends

I'm in the backseat
Watching you with another boy
He's in the front seat
Where i used to be
Next to you
But I'm just a toy
For you to enjoy
Waiting for the new one
To replace me

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if I'm dying
I'll try to save you
In a heartbeat

Don't want this to be another
Collateral damage
Even in my heart stops
I'll try to save you
Collateral damage

Drowning
Burning
Breaking
Screaming
You made my life
A living a hell
I'm stepping out
Before we collide

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if I'm dying
I'll try to save you in a heartbeat

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if my heart stops
I'll try to save you
Collateral damage

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if I'm bleeding
I'll try to save you in a heartbeat

Don't want this to be another
Collateral damage
Even if my heart stops
I'm gonna save me
Collateral damage

Dommages collatéraux

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Ton costume et ta cravate
Diamants, fleurs
Et champagne à profusion
Mais je bois du coca
Dansant pour oublier
Tout le monde sait
Que tu appartiens à quelqu'un d'autre

Je suis sur la banquette arrière
Te regardant avec une autre fille
Elle est sur le siège avant
Où j'avais l'habitude d'être
À côté de toi
Mais je ne suis qu'un jouet
Pour ton amusement
Attendant la nouvelle
Qui me remplacera

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si je meurs
J'essaierai de te sauver en un battement de cœur

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si mon cœur s'arrête
J'essaierai de te sauver
Dommage collatéral

J'ai tué mon amie
Juste pour te faire rester
C'est le prix à payer
Maintenant je cache son corps
Ressentant la douleur
Pourquoi continuons-nous à jouer à ce jeu
Deux criminels, un crime
Nous savons tous comment l'histoire se termine

Je suis sur la banquette arrière
Te regardant avec un autre garçon
Il est sur le siège avant
Où j'avais l'habitude d'être
À côté de toi
Mais je ne suis qu'un jouet
Pour ton amusement
Attendant le nouveau
Qui me remplacera

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si je meurs
J'essaierai de te sauver
En un battement de cœur

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si mon cœur s'arrête
J'essaierai de te sauver
Dommage collatéral

Me noyer
Brûler
Me briser
Crier
Tu as fait de ma vie
Un enfer vivant
Je m'en vais
Avant que nous nous collisions

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si je meurs
J'essaierai de te sauver en un battement de cœur

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si mon cœur s'arrête
J'essaierai de te sauver
Dommage collatéral

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si je saigne
J'essaierai de te sauver en un battement de cœur

Je ne veux pas que ce soit un autre
Dommage collatéral
Même si mon cœur s'arrête
Je vais me sauver
Dommage collatéral