Текст и перевод песни Itowngameplay - Ser Feliz No Cuesta Tanto

Ser Feliz No Cuesta Tanto

Cuando estés triste en tu habitación
Y tu enemigo sea el dolor
Cuando te pongan y un helado en frente Y les digas que no
Esos días que no quieres reír
Que tanto cuesta estar feliz
Es justo cuando debes levantarte
Y ponerte a vivir
Cada segundo como si fuera la primera vez
Que hiciste aquello que te encanta
Y te hizo enloquecer
Como cuando eras sólo un niño
Sin miedo de aprender
El corazón te está pidiendo ¡qué no llores más!

Porque ser feliz no cuesta tanto
Apoyarse en los que siempre están
Dar cariño sin pedir a cambio
Nada en especial
Dejar los problemas a un lado
Concentrarse sólo en disfrutar
Olvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar
Puedes decir
Que no es tan fácil ser feliz
Pero has de seguir intentando

Bailar y salir
Y no enfadarse porque si
Dejar de pensar en lo malo

Si estás cansado de estudiar
O alguien te intenta molestar
Si hace unos días que quien te quería
Ya no lo hace más
Porque el amor te hace siempre sufrir
Y ese recuerdo sigue ahí
Pero permite que diga
Que aunque hayas llorado hoy
Seguramente volverias
A besarla otra vez
Aunque supieses que más tarde
La fueses a perder
Se que hay momentos que te irías
Para nunca volver
Pero el amor aunque nos duela
Debe permanecer
Porque ser feliz no cuesta tanto
Apoyarse en los que siempre están
Dar cariño sin pedir a cambio
Nada en especial
Dejar los problemas a un lado
Concentrarse solo en disfrutar
Olvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar

Me he caído y me he perdido
Por estar siempre dolido
No he creído en el cariño
Ser feliz yo no podido
Pero eso ya ha terminado
Quiero estar siempre a tu lado
En lo bueno y en la malo
Sólo pido ahora ser feliz

Cuando estés triste en tu habitación
Y tu enemigo sea el dolor
No olvides todo lo que has escuchado
En ésta canción

Être heureux ne coûte pas cher

Quand tu es triste dans ta chambre
Et que la douleur est ton ennemi
Quand ils te mettent une glace devant toi et que tu leur dis que non
Ces jours où tu ne veux pas rire
Où être heureux coûte si cher
C'est justement le moment de te lever
Et de commencer à vivre
Chaque seconde comme si c'était la première fois
Que tu as fait ce que tu aimes
Et qui t'a rendu fou
Comme quand tu étais juste un enfant
Sans peur d'apprendre
Ton cœur te demande de ne plus pleurer !

Parce qu'être heureux ne coûte pas cher
Se reposer sur ceux qui sont toujours là
Donner de l'affection sans rien demander en retour
Rien de spécial
Laisser les problèmes de côté
Se concentrer uniquement sur le plaisir
Oublier ce que tu as pleuré et commencer à aller mieux
Tu peux dire
Que ce n'est pas si facile d'être heureux
Mais tu dois continuer à essayer

Danser et sortir
Et ne pas se fâcher pour rien
Arrêter de penser au mauvais côté

Si tu es fatigué d'étudier
Ou si quelqu'un essaie de te déranger
Si ça fait quelques jours que celui qui t'aimait
Ne le fait plus
Parce que l'amour te fait toujours souffrir
Et ce souvenir est toujours là
Mais permettez-moi de dire
Que même si tu as pleuré aujourd'hui
Tu reviendrais sûrement
Pour l'embrasser à nouveau
Même si tu savais que plus tard
Tu allais la perdre
Je sais qu'il y a des moments où tu partirais
Pour ne jamais revenir
Mais l'amour, même s'il nous fait mal
Doit rester
Parce qu'être heureux ne coûte pas cher
Se reposer sur ceux qui sont toujours là
Donner de l'affection sans rien demander en retour
Rien de spécial
Laisser les problèmes de côté
Se concentrer uniquement sur le plaisir
Oublier ce que tu as pleuré et commencer à aller mieux

Je suis tombé et je me suis perdu
Pour avoir toujours été blessé
Je n'ai pas cru à l'affection
Je n'ai pas pu être heureux
Mais tout cela est fini
Je veux être toujours à tes côtés
Dans le bon et dans le mauvais
Je ne demande qu'à être heureux maintenant

Quand tu es triste dans ta chambre
Et que la douleur est ton ennemi
N'oublie pas tout ce que tu as entendu
Dans cette chanson