Текст и перевод песни Tonikaku Jay feat. ItsJustBris & Lil Mollywater - Tokyo Driftin'

Tokyo Driftin'

You know what DK stands for?
Donkey Kong
Drift King
Is that molly water?
Drift? What do you mean drift?

東京 drift
Pulling on that E-brake
Late nights
Trying to stay awake
On that graveyard shift
Deadman walking (Woah)
Cops are always talking
Trying to lock us up
I′d like to see them catch up (Vroom)
東京 drift (What?)
着物 drip (What?)
Flexing in that whip (Yuhh)
Hand on the wheel get a grip man (Skrt Skrt)
Tokyo drip
Flexing in that whip (Vroom)

I'm swerving and swerving
And switching the lanes
Gripping the wheel
You can see my veins
Gripping that E-brake
Hoping that shit doesn′t break
Pull up in that skyline
On track barely staying
The guidelines
My wing barely hitting the barricades
Breaking the wall like I'm Luke Cage
Red lining on that cluster gauge
I'm driving circles around you
The only thing you looking at
Is my rear view (See you nigga)
I can do this with one hand
But I decided to use two
I refuse to lose
That just ain′t me (Hoo)
Race me and you will see (Hoo)
So we can see eye to eye (Hoo)
Trying to win against me (Hoo)
Man you got the wrong guy
Spitting flames at the back of my exhaust
Looks good with the Neo Chrome gloss
Have fun when against me
Cause I have never lost

だめだそれ
有り得ない、それ
二人ともやばい、それ
(Yuh)
こっちに来て、バースを持って来て
It′s like some, old
Demon Slayer
Hidden scrolls roll it up
And send it down the valley
このスタイル見せろ
Go ahead bring that beat in
Oo, oo
何やってんのかい (What, what?)
もう一回もう一回やっちまうぜ (Aye)
もう一回もう一回、It go like this It go like

東京 drift
川崎 drift (What?)
Hit the gas and shift
Got her 着物 by the hip (Don't do that)
Shawty need a Lyft
But she better call a Uber
Trapping on a Monday
Then we hit the 業務スーパー (Okay)
So we switching up the flow
Now they know
Where he go (Where he at?)
When he popping off the tags
Price the bag in 日本語 (Ching)
Shawty get the GoPro
Hit her from the back
でも喧嘩しないよ (だめだ)
怪我付かないと (What?)
Rapping with the 相棒
30 round drum
Shit be banging like a 太鼓 (Doot-doot-doot)
Kick back, relax
We be vibing out to Tycho
Take a tab to the head
Visions float inside my head
In the lab
Cooking bread
Cause of that
The ヤクザ around me
Wanna see me dead
Trying to see my family fed
Giving back the family bred
Watch the 忍者 touch the pad
Spit 手裏剣 that′s made of lead
Black man
On yellow soil
Skid marks
On the road ahead (Skrrurt)
完璧やん
やっとね
I'm out this piece man

Molly Water

Tokyo Driftin'

Tu sais ce que signifie DK ?
Donkey Kong
Drift King
Est-ce que c’est de l’eau de molly ?
Drift ? Qu’est-ce que tu veux dire par drift ?

東京 drift
Tirant sur ce frein à main
Tard dans la nuit
Essayer de rester éveillé
Sur ce quart de nuit
Marcher vers la mort (Woah)
Les flics parlent toujours
Essayer de nous enfermer
J’aimerais les voir nous rattraper (Vroom)
東京 drift (Quoi ?)
Kimono drip (Quoi ?)
Flexion dans ce fouet (Yuhh)
Main sur le volant, prends ton courage (Skrt Skrt)
Tokyo drip
Flexion dans ce fouet (Vroom)

Je suis en train de zigzaguer
Et de changer de voie
J’ai le volant bien en main
Tu peux voir mes veines
J’ai le frein à main bien en main
Espérant que cette merde ne casse pas
Je me gare dans cette skyline
Sur la piste, à peine à tenir
Les limites
Mon aile frappe à peine les barrières
Je brise le mur comme si j’étais Luke Cage
Je fais grimper l’aiguille dans le rouge sur ce compteur
Je fais des cercles autour de toi
La seule chose que tu regardes
C’est mon rétroviseur (Je te vois, mon pote)
Je peux le faire d’une main
Mais j’ai décidé d’en utiliser deux
Je refuse de perdre
Ce n’est tout simplement pas moi (Hoo)
Fais une course avec moi et tu verras (Hoo)
Pour que nous puissions nous regarder dans les yeux (Hoo)
Essayer de gagner contre moi (Hoo)
Mec, tu te trompes de personne
J’éjecte des flammes à l’arrière de mon échappement
Ça a l’air bien avec le vernis en néo-chrome
Amuse-toi quand tu es contre moi
Parce que je n’ai jamais perdu

ダメだそれ
あり得ない、それ
二人ともやばい、それ
(Yuh)
こっちに来て、バースを持って来て
C’est comme un vieux
Demon Slayer
Les parchemins cachés, enroule-les
Et envoyez-les dans la vallée
このスタイル見せろ
Allez-y, apportez ce rythme
Oo, oo
Qu’est-ce que tu fais ? (What, what ?)
Encore une fois, encore une fois, on va y aller (Aye)
Encore une fois, encore une fois, ça se passe comme ça, ça se passe comme

東京 drift
川崎 drift (Quoi ?)
Appuie sur l’accélérateur et change de vitesse
J’ai son kimono par la hanche (Ne fais pas ça)
La petite a besoin d’un Lyft
Mais elle ferait mieux d’appeler un Uber
Piège le lundi
Puis on va au 業務スーパー (Okay)
Donc, on change le flow
Maintenant ils savent
Où il va (Où il est ?)
Quand il détache les étiquettes
Prix du sac en japonais (Ching)
La petite prend la GoPro
Elle la prend par derrière
でも喧嘩しないよ (ダメだ)
怪我付かないと (What?)
Rap avec l’ami
Tambour de 30 coups
Cette merde est bouillante comme un 太鼓 (Doot-doot-doot)
Détends-toi, relax
On vibe avec Tycho
Prends un comprimé pour la tête
Les visions flottent dans ma tête
Dans le labo
On cuisine du pain
À cause de ça
Le ヤクザ autour de moi
Veulent me voir mort
Essaye de voir ma famille nourrie
Je donne un peu de mon pain à la famille
Regarde le 忍者 toucher le pavé
Crache 手裏剣 fait de plomb
Black man
Sur sol jaune
Traces de dérapage
Sur la route devant (Skrrurt)
Parfait
Enfin
Je suis sorti de ce morceau, mon pote

Molly Water