Текст и перевод песни Itsmoosey - Shut It Down (feat. Naudikah)

Shut It Down (feat. Naudikah)

Cruising through the city in a dark grey BM
(Vroom vroom vroom vroom)
He ain't fucking with me, baby you don't need him
(He ain't fucking with familia, I swear)
Always kept it real, I don't know how to pretend
(Always kept it real, that's on some real shit)
I'mma shut it down, they fucked up letting me in
(They should've never let us in, oh no)

Woah
This the only life I know
(Nothing else)
Get the money, bring it home
(It's what we do)
This shit more to me than money, yeah I know
(Yeah I know)
But money takes us where we wanna go
(That's some real shit)
I stopped buying chains when I got my 4th one
Gold all on my neck, it stick out like a sore thumb
Cut off hella people now I'm getting more done
No more fun
Need more funds
(I really do that)
I'mma lock it all away
Tell my mama we straight
Tell my daddy I'm great
Shawty told me I'm the one, sometimes things change
Fell in love with getting paid
Turned the booth to a bank
I swear this life isn't new to us
They don't love us, they just using us
Took a bitch to the stu to fuck
She used to tell me I ain't cool enough

Cruising through the city in a dark grey BM
(Vroom vroom vroom vroom)
He ain't fucking with me, baby you don't need him
(He ain't fucking with familia, I swear)
Always kept it real, I don't know how to pretend
(Always kept it real, that's on some real shit)
I'mma shut it down, they fucked up letting me in
(They should've never let us in, oh no)

I tried to give the game but niggas did they own thing
You gon' fucking make me go back to my old ways
Last month alone, I ran up about 4K
I remember I was all alone now I'm ok
(Ooh)
I love when I run up these hundreds in stacks
I kinda like when I lead from the back
I be finessing like I'm in the trap
Fucking the system, I stay off the map
Running up digits, my pockets they fat
I took my young'n while he go to high school and showed him
That he could ball out just as fast
(Aww yeah)
I just wanna ride ride ride (Yeah)
10 thou in 3 months, that's a vibe (Yeah)
I'm not falling, I'm just chilling in the sky (Yeah)
I'm my own biggest fan, that's no lie (Yeah)
Remember I was bummy and nobody wanna help
Fuck you niggas hating, I just did it by myself
Now I'm fucking balling while you wishing on a well
And I put on for my team, for my niggas I would kill

Cruising through the city in a dark grey BM
(Vroom vroom vroom vroom)
He ain't fucking with me, baby you don't need him
(He ain't fucking with familia, I swear)
Always kept it real, I don't know how to pretend
(Always kept it real, that's on some real shit)
I'mma shut it down, they fucked up letting me in
(They should've never let us in, oh no)

Ferme-la (feat. Naudikah)

Je roule à travers la ville dans une BM gris foncé
(Vroom vroom vroom vroom)
Il ne me donne pas de fil à retordre, bébé, tu n'as pas besoin de lui
(Il ne se mêle pas de la familia, je le jure)
J'ai toujours été vrai, je ne sais pas faire semblant
(J'ai toujours été vrai, c'est du sérieux)
Je vais tout arrêter, ils ont fait une erreur en me laissant entrer
(Ils n'auraient jamais dû nous laisser entrer, oh non)

Woah
C'est la seule vie que je connaisse
(Rien d'autre)
On prend l'argent, on le ramène à la maison
(C'est ce qu'on fait)
Ce truc compte plus pour moi que l'argent, ouais je sais
(Ouais je sais)
Mais l'argent nous emmène où on veut aller
(C'est du sérieux)
J'ai arrêté d'acheter des chaînes quand j'ai eu ma 4ème
De l'or sur mon cou, ça ressort comme un bouton
J'ai coupé les liens avec un tas de gens, maintenant je fais plus de choses
Plus de plaisir
Il faut plus de fonds
(Je fais vraiment ça)
Je vais tout enfermer
Dis à ma mère qu'on est bien
Dis à mon père que je suis génial
Ma petite a dit que j'étais l'unique, parfois les choses changent
Je suis tombé amoureux de l'argent
J'ai transformé le studio en banque
Je jure que cette vie ne nous est pas nouvelle
Ils ne nous aiment pas, ils se servent juste de nous
J'ai amené une meuf au studio pour baiser
Elle me disait que je n'étais pas assez cool

Je roule à travers la ville dans une BM gris foncé
(Vroom vroom vroom vroom)
Il ne me donne pas de fil à retordre, bébé, tu n'as pas besoin de lui
(Il ne se mêle pas de la familia, je le jure)
J'ai toujours été vrai, je ne sais pas faire semblant
(J'ai toujours été vrai, c'est du sérieux)
Je vais tout arrêter, ils ont fait une erreur en me laissant entrer
(Ils n'auraient jamais dû nous laisser entrer, oh non)

J'ai essayé de donner le jeu mais les mecs ont fait leur truc
Tu vas me faire retourner à mes vieilles habitudes
Le mois dernier, j'ai amassé environ 4 000 $
Je me souviens que j'étais tout seul, maintenant ça va
(Ooh)
J'adore quand je fais des stacks de billets de cent
J'aime bien quand je mène de l'arrière
Je fais des combines comme si j'étais dans le trap
Je baise le système, je reste hors de la carte
Je multiplie les chiffres, mes poches sont grasses
J'ai emmené mon petit avec moi pendant qu'il allait au lycée et je lui ai montré
Qu'il pouvait faire la fête aussi vite
(Aww ouais)
Je veux juste rouler rouler rouler (Ouais)
10 000 $ en 3 mois, c'est un bon vibe (Ouais)
Je ne tombe pas, je suis juste chill dans le ciel (Ouais)
Je suis mon plus grand fan, c'est pas un mensonge (Ouais)
Je me souviens que j'étais fauché et personne ne voulait m'aider
Va te faire foutre, toi qui me hais, je l'ai fait tout seul
Maintenant, je fais la fête pendant que tu souhaites dans un puits
Et je me bats pour mon équipe, pour mes mecs, je serais prêt à mourir

Je roule à travers la ville dans une BM gris foncé
(Vroom vroom vroom vroom)
Il ne me donne pas de fil à retordre, bébé, tu n'as pas besoin de lui
(Il ne se mêle pas de la familia, je le jure)
J'ai toujours été vrai, je ne sais pas faire semblant
(J'ai toujours été vrai, c'est du sérieux)
Je vais tout arrêter, ils ont fait une erreur en me laissant entrer
(Ils n'auraient jamais dû nous laisser entrer, oh non)