Текст и перевод песни Itsue - Good Night

Good Night

明日は君と
話はできるのかな
そんな年頃
大人たちは忘れてゆく
青い春の横顔
トゥナイト
今夜は
ドリーム
夢見たっていいじゃない
ささくれきらめきユース
見たい知らない世界
夢にだって
君が出てきてしまうの
ワンステップ
君に近づく
スリーステップ
２段目は飛ばしたら
Oh oh oh
恋の駆け引き
大人になるまであと少し
明日も見えない
瞬き 輝く
ティーンエイジャー
教室の窓で
揺れてる白いカーテン
わたしの気持ち
映し出されてるみたいね
白い夏のざわめき
ワンステップ
君に背を向け
スリーステップ
２回目はやめないで
Oh oh oh
恋の駆け引き
大人になるまであと少し
明日も見えない
瞬き 輝く
ティーンエイジャー
トゥナイト
今夜は
ドリーム
夢見たっていいじゃない
よろめいていたいから
優しさに背を向け
自分勝手に傷ついて
それでも名も無い
歌に突き動かされ
ワンステップ
君に近づく
スリーステップ
２段目は飛ばしたら
Oh oh oh
大人になるまであと少し
明日も見えない
瞬きながら
輝きながら
過ぎていく
ティーンエイジャー

Bonne Nuit

Demain, pourrons-nous
parler ensemble ?
À cet âge-là,
les adultes oublient
le visage du printemps bleu.
Ce soir,
cette nuit,
rêve.
C'est bien de rêver.
Jeunesse étincelante et pleine d'échardes.
J'aimerais voir un monde inconnu.
Même dans mes rêves,
tu apparais.
Un pas,
je m'approche de toi.
Trois pas,
si je saute la deuxième étape,
Oh oh oh,
le jeu de l'amour.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne devienne adulte.
Je ne vois pas ce que demain nous réserve.
Clin d'œil, brillant,
adolescent.
À la fenêtre de la salle de classe,
les rideaux blancs flottent.
Mes sentiments,
ils semblent se refléter.
Le bruit de l'été blanc.
Un pas,
je te tourne le dos.
Trois pas,
ne t'arrête pas à la deuxième fois.
Oh oh oh,
le jeu de l'amour.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne devienne adulte.
Je ne vois pas ce que demain nous réserve.
Clin d'œil, brillant,
adolescent.
Ce soir,
cette nuit,
rêve.
C'est bien de rêver.
J'ai envie de vaciller.
Je te tourne le dos avec gentillesse.
Je me blesse par caprice.
Et pourtant, cette chanson sans nom,
elle me pousse.
Un pas,
je m'approche de toi.
Trois pas,
si je saute la deuxième étape,
Oh oh oh,
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne devienne adulte.
Je ne vois pas ce que demain nous réserve.
En clignant des yeux,
en brillant,
le temps passe.
Adolescent.