Текст и перевод песни Itsue - green invasion

green invasion

もう時間はない感覚を
どこか遠い場所へ置いてやると
何時の間にか消え去って
今何を感じて何を捨てたんだろう？
やがて目眩が訪れる
このまま眠ってしまえたら
緑色に染まる風景
もう嘘もない
誰もいないよ
もしも変えられたら
君の記憶
もしも戻れるなら
今と変わらないように
街もやっと
呼吸をはじめる
完全に過去も未来も
浸食されていく
もう時間はない感覚を
どこか遠い場所へ探しにいくよ
始まりも終わりもない
コンクリートには雨の音が残るよ
きっとここだけ君の記憶
このまま眠ってしまえたら
緑色に染まる風景

invasion verte

J'ai le sentiment qu'il ne me reste plus de temps
Je l'ai laissé quelque part loin,
Il a disparu sans que je ne m'en aperçoive.
Qu'est-ce que je ressens maintenant? Qu'est-ce que j'ai jeté à la poubelle?
Un vertige va m'envahir bientôt.
Si seulement je pouvais m'endormir,
Un paysage vert s'étendra devant moi,
Il n'y aura plus de mensonges.
Personne ne sera là.
Si seulement on pouvait changer
Tes souvenirs.
Si seulement on pouvait revenir en arrière,
Rien ne changerait.
La ville aussi
Commence à respirer.
Le passé et l'avenir sont complètement
Envahis.
J'ai le sentiment qu'il ne me reste plus de temps
Je vais le chercher quelque part loin.
Il n'y a ni début ni fin.
Le bruit de la pluie reste sur le béton.
C'est probablement le seul endroit où se trouvent tes souvenirs.
Si seulement je pouvais m'endormir,
Un paysage vert s'étendra devant moi.