Текст и перевод песни Itsue - Nemophila

Nemophila

されど街は変わる 始まりと終わりを
いつまでも 繰り返して
二人出会って いつか他人になる
なんて誰が 決めたこと
息すら出来ない 強烈な夏の日の
君との最後の言葉は｢また明日｣
色褪せつつある 君と過ごした家はもう
知らない誰かの生活の音
変わらずにいる事を 君に伝えたい
髪型もあの時から ずっと同じ理由
夜は思うよりも とても優しいもの
弱ささえも 流してくれる
空っぽになった わたしは何になれる？
古くなった靴は捨てて
きっと君を忘れるだろうけど
たまに思い出すくらいがちょうどいい
君と歩いた道や懐かしい匂い
思い出は美しく変わってしまうね
されど街は変わる 始まりと終わりを
いつまでも繰り返して
生まれ変わって また君に出会う
それがわたしをただ癒して
私は全てを赦す
私は全てを赦す
私は全てを赦す
そしてわたしは赦される

Nemophila

Yet the town changes, its beginning and end
Looping forever and ever
Two people meet, and eventually become strangers
Who decided such a thing?
On a scorching summer day that stifled my breathing
My last words to you were, "See you tomorrow"
The house where we spent our days together is fading
Now filled with the sounds of a stranger's life
I want to tell you that I've stayed the same
Even my hairstyle, unchanged since that day
The night is more forgiving than I thought
It washes away even my weaknesses
What can I become now that I'm empty?
I'll throw away these worn-out shoes
I'll surely forget you, but
Remembering you every now and then is just right
The path we walked together, the nostalgic scent
Memories transform beautifully over time
Yet the town changes, its beginning and end
Looping forever and ever
I'll be reborn and meet you again
And that simple thought brings me solace
I forgive everything
I forgive everything
I forgive everything
And may I be forgiven