Текст и перевод песни Itsue - Transceiver

Transceiver

ライチの実を爪で割って
柔らかい実を触る
中身が脆い事を知る
君は僕の酸素
もっと君を知りたい
割ってみたら君は何色？
飛び込むように
心の中を泳げば
君の青さが言う
｢わたしを探さないで｣
名前を呼ぶよ
君に出会えるように
星のように人を惑わす 君に
惑星探索
トランシーバーを見つけた
古い遊びをしよう
遠すぎても近すぎてもいけない
ほら手を離さないで
迷子になってしまうよ
少しくらいは僕を信じてよ
傷つき当てもなく
歩く君は強いけど
突然の雨に打たれて帰り道で
泣いてなければいいな
夜を渡った
向こう岸が君の街
さあ 窓の外をごらん
やっと見つけたよ
飛び込むように
君の脆いとこまで
探す旅を続けて
さあ 笑って

Transceiver

J'ai brisé la chair du litchi avec mes ongles
J'ai touché la pulpe douce
J'ai découvert sa fragilité
Tu es mon oxygène
J'ai envie de te connaître davantage
De quelle couleur es-tu si je te brise ?
Comme si je plongeais
Si je nage dans ton cœur
Ton bleu me dit
« Ne me cherche pas »
J'appelle ton nom
Pour te rencontrer
Toi, comme une étoile qui hypnotise les gens
Exploration planétaire
J'ai trouvé une radio
Jouons à un vieux jeu
Ni trop loin, ni trop près
Tiens ma main, ne la lâche pas
Tu pourrais te perdre
Aie un peu confiance en moi
Sans blessures, sans piqûres
Tu es forte, tu marches
Mais si la pluie t'attrape soudainement sur ton chemin du retour
J'espère que tu ne pleureras pas
J'ai traversé la nuit
La rive opposée est ta ville
Regarde par la fenêtre
Je l'ai enfin trouvé
Comme si je plongeais
Jusqu'à tes fragilités
Je continue mon voyage à la recherche
Souri maintenant