Текст и перевод песни Itto - このまんま

このまんま

Walking around 山の中
いつにまし健やかな体
登り下り好きな歌歌い
風の心地いい見晴らし良好なところ
素晴らしい 都会にはない澄んだ開放感
瞬間 瞬間 場面は変わり
かなり歩いたのに終わらない坂道
時おり足を止めて眺めた
やまびこを響かせた
気持ちも晴れ晴れ
カメラで撮る赤羽
下向くのはやめやめ

The story goes on
どんなことがあったって僕は僕のまんま 変わり続け
大空の下 踏みしめる大地
歩を進めるただまた

どろの着いた靴 ふくらはぎにくる
だけどfeel so good
鳥の声が癒す
毎度ハート充電満タン 最高に太陽サンサン
くつろいだ心が裸
どこにいるのかもはや気にならない
地球の上それだけでいい
森に囲まれてはchill
もうすぐ山に陽がのびる

Tel quel

Je marche dans les montagnes
Un corps en pleine santé, toujours
Chanter en montant et en descendant, comme je veux
Le vent me caresse, la vue est magnifique
C'est génial, une sensation d'ouverture pure que la ville n'a pas
Chaque instant, chaque scène change
J'ai beaucoup marché, mais la pente ne finit pas
Parfois, je m'arrête et je regarde
L'écho résonne
Mon cœur est léger
Je prends des photos d'Akabane
Ne baisse pas les yeux, jamais

L'histoire continue
Quoi qu'il arrive, je reste moi-même, je continue à changer
Sous le grand ciel, je foule la terre
J'avance, simplement

Mes chaussures sont pleines de boue, mes mollets sont fatigués
Mais je me sens tellement bien
Le chant des oiseaux me calme
Mon cœur est toujours plein d'énergie, le soleil brille
Mon âme est détendue et nue
Je ne me soucie plus de l'endroit où je suis
Être sur Terre, c'est tout ce qui compte
Entouré de forêts, je suis détendu
Le soleil va bientôt se coucher sur la montagne