Waiting in Vain - Ituana перевод на немецкий

Waiting in Vain

From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow trough.
But I know, now, that Im way down on your line,
But the waitin feel is fine:
So don′t treat me like a puppet on a string,
Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think Im dumb;
I wanna know when you′re gonna come soon

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don′t wanna wait in vain for your love
Cause if summer is here
Im still waiting there
Winter is here,
And I′m still waiting there.

Its been three years since Im knockin on your door,
And I still can knock some more
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
In life I know theres lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting -
Yes Im waiting for my turn

I don′t wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don′t wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love

Vergebens Warten

Vom allerersten Mal an, als ich meine Augen auf dich warf, Mann,
Sagt mein Herz: Zieh es durch.
Aber ich weiß jetzt, dass ich auf deiner Liste weit unten steh',
Doch das Gefühl des Wartens ist okay:
Also behandle mich nicht wie eine Marionette an Fäden,
Denn ich weiß, ich muss mein eigenes Ding machen.
Sprich nicht zu mir, als ob du mich für dumm hältst;
Ich will wissen, wann du endlich kommst

Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Denn auch wenn der Sommer hier ist
Warte ich immer noch dort
Der Winter ist hier,
Und ich warte immer noch dort.

Seit drei Jahren klopfe ich nun an deine Tür,
Und ich kann immer noch weiterklopfen
Ooh Mann, ooh Mann, ist das möglich?
Ich will es jetzt wissen, ob ich noch weiterklopfen soll.
Ich weiß, im Leben gibt es viel Kummer,
Doch deine Liebe ist meine Linderung
Tränen brennen in meinen Augen
Tränen brennen in meinen Augen
Während ich warte –
Ja, ich warte auf meine Chance

Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten