Текст и перевод песни Itzhak Klepter - היא עוברת

היא עוברת

כן כן היא עוברת
כן כן היא לא חוזרת
כן כן עכשיו היא כבר אחרת
החיים האפורים לא בשבילה
העבר המרוחק שבו גדלה
אין אין אבא אמא
כן כן רוצה קדימה
כן כן נרגשת וצוחקת
מקומות מעניינים בעיר גדולה
אנשים מפורסמים יושבים מולה
כן כן איך הולך לך
הכל רק מחייך לה
כן כן הזהר מחכה לה
והיא לא יודעת
שנסחפת היא שוקעת
אבודה אפילו לעצמה
רק הזמן יודע
שהמסיבה נגמרת
ואז חרטה לא תשפיע
על עיניה השותקות מעייפות
רק ילדה ונעוריה כבר חלפו
כן כן בר פתוח
אין אין מקום בטוח
אין אין גם רגע שירגיע
והיא מפחדת מהרוח והאבן
את הצעדים ברחוב הריק

Она проходит мимо

Да, да, она проходит мимо
Да, да, она не вернется
Да, да, теперь она уже другая
Серая жизнь не для нее
Далекое прошлое, где она росла
Нет, нет, ни отца, ни матери
Да, да, хочет идти вперед
Да, да, взволнованна и смеется
Интересные места в большом городе
Знаменитые люди сидят напротив нее
Да, да, как твои дела?
Все ей только улыбается
Да, да, опасность подстерегает ее
А она не знает
Что уносится, тонет
Потеряна даже для себя
Только время знает
Что вечеринка заканчивается
И тогда раскаяние не поможет
Ее глазам, молчаливым от усталости
Только девочка, и ее юность уже прошла
Да, да, открытый бар
Нет, нет, безопасного места
Нет, нет, ни минуты покоя
И она боится ветра и камня
Шагов по пустой улице