Текст и перевод песни Itzhak Klepter - נפגשנו

נפגשנו

תרשו לי לחלוק אתכם חוויה שקרתה לי לפני כמה שנים.
פגשתי בחורה לא רחוק מכאן בחוף דור דרום תל אביב
ואת השיר הזה כתבתי לה
נפגשנו
השמש פנתה לים
השמיים צבע אותם עולם
ארגמן של ארבעים
פנייך הרכות היו כה מתוקות
כשנשקתי לך בשפתיים
הלחן מסתלסל עם המילים
השורות הופכות לשירים
חייכתי לך כשבכית לי
אני מרים עוד כוסית
ורק יכול להגיד
אחות קטנה, הביטי
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
הלחן מסתלסל עם המילים
השורות הופכות לשירים
חייכתי לך כשבכית לי
אני מרים עוד כוסית
ורק יכול להגיד
אחות קטנה הביטי
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
נפגשנו

We Met

Allow me to share with you an experience I had a few years ago.
I met a girl not far from here on Dor Beach South Tel Aviv
And I wrote this song for her
We met
The sun turned to the sea
The heavens painted them a red
Crimson of forty
Your soft face was so cute
When I kissed you on the lips
The melody curls with the words
The lines transform into songs
I smiled at you when you cried to me
I raise one more glass
And I can only say
Little sister, look
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
The melody curls with the words
The lines transform into songs
I smiled at you when you cried to me
I raise one more glass
And I can only say
Little sister, look
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
This is the game of love
Whoever enters it, leaves hurt
We met