Текст и перевод песни Itzhak Klepter - נפגשנו

נפגשנו

תרשו לי לחלוק אתכם חוויה שקרתה לי לפני כמה שנים.
פגשתי בחורה לא רחוק מכאן בחוף דור דרום תל אביב
ואת השיר הזה כתבתי לה
נפגשנו
השמש פנתה לים
השמיים צבע אותם עולם
ארגמן של ארבעים
פנייך הרכות היו כה מתוקות
כשנשקתי לך בשפתיים
הלחן מסתלסל עם המילים
השורות הופכות לשירים
חייכתי לך כשבכית לי
אני מרים עוד כוסית
ורק יכול להגיד
אחות קטנה, הביטי
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
הלחן מסתלסל עם המילים
השורות הופכות לשירים
חייכתי לך כשבכית לי
אני מרים עוד כוסית
ורק יכול להגיד
אחות קטנה הביטי
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
זה משחק האהבה
מי שנכנס יוצא נפגע
נפגשנו

Мы встретились

Позвольте мне поделиться с вами историей, которая произошла со мной несколько лет назад.
Я встретил девушку недалеко отсюда, на пляже Дор, к югу от Тель-Авива.
И эту песню я написал для нее.
Мы встретились.
Солнце склонялось к морю.
Небо окрасило их в багровый цвет.
Багряный цвет сороковых.
Твое нежное лицо было таким сладким,
Когда я поцеловал тебя в губы.
Мелодия переплетается со словами.
Строки превращаются в песни.
Я улыбался тебе, когда ты плакала.
Я поднимаю еще один бокал
И могу лишь сказать:
Сестричка, посмотри,
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Мелодия переплетается со словами.
Строки превращаются в песни.
Я улыбался тебе, когда ты плакала.
Я поднимаю еще один бокал
И могу лишь сказать:
Сестричка, посмотри,
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Это игра любви.
Кто входит, выходит раненым.
Мы встретились.