כוכבים - Itzik Dadya перевод на немецкий

כוכבים

יש לך ת'יום הזה, לנצח בו הכל
לשבור גלים, להתגבר על מכשול
תדע שכל יום הוא לא עוד סתם יום
והשמים נפתחים, לך לכל חלום

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

ואם רצת קצת מהר
לברוח, לא להישאר
לנסוק מעל אל עוד כוכב שזועק
עכשיו צועד, יד ביד
רק איתך
ותראה האור עולה, מתוך החשיכה

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך שנאיר את כל העולם

אם תסתכל אל השמים שצבועים כחול
תראה באופק יש תקווה וגם אתה יכול
היום זו התחלה, תשכח מה שהיה
גם אם תראה לפעמים

כוכבים נופלים, אבל אנחנו מתחזקים
כי זו האש שלנו, היא בנשמתינו
ואנחנו יחד מבקשים
שבדרכים, גם אם טועים מתבלבלים
היום הזה שלנו, תכוון אותנו
אל הדרך, שנאיר את כל העולם

את כל העולם
את כל העולם

Sterne

Du hast diesen Tag, um alles zu besiegen,
Wellen zu brechen, Hindernisse zu überwinden.
Wisse, dass jeder Tag nicht nur ein weiterer Tag ist,
und der Himmel öffnet sich für jeden Traum.

Sterne fallen, aber wir werden stärker,
denn das ist unser Feuer, es ist in unseren Seelen.
Und wir bitten gemeinsam,
dass auf den Wegen, auch wenn wir uns irren und verwirrt sind,
dieser Tag unser ist, leite uns,
auf den Weg, auf dem wir die ganze Welt erleuchten.

Und wenn du ein bisschen zu schnell gerannt bist,
um zu fliehen, nicht zu bleiben,
aufzusteigen zu einem anderen Stern, der schreit,
gehe ich jetzt, Hand in Hand,
nur mit dir,
und du wirst sehen, wie das Licht aus der Dunkelheit aufsteigt.

Sterne fallen, aber wir werden stärker,
denn das ist unser Feuer, es ist in unseren Seelen.
Und wir bitten gemeinsam,
dass auf den Wegen, auch wenn wir uns irren und verwirrt sind,
dieser Tag unser ist, leite uns,
auf den Weg, auf dem wir die ganze Welt erleuchten.

Wenn du zum Himmel schaust, der blau gefärbt ist,
wirst du am Horizont Hoffnung sehen, und du kannst es auch.
Heute ist ein Neuanfang, vergiss, was war,
auch wenn du manchmal siehst,

Sterne fallen, aber wir werden stärker,
denn das ist unser Feuer, es ist in unseren Seelen.
Und wir bitten gemeinsam,
dass auf den Wegen, auch wenn wir uns irren und verwirrt sind,
dieser Tag unser ist, leite uns,
auf den Weg, auf dem wir die ganze Welt erleuchten.

Die ganze Welt,
die ganze Welt.